Results for hedre translation from Norwegian to Basque

hedre enker som virkelig er enker!
emazte alhargunac ohoraitzac, eguiazqui alhargun diradenac.

hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte -
ohoraitzac eure aita eta eure ama (cein baita lehen manamendua promessequin)

hedre din far og din mor, og: du skal elske din næste som dig selv.
ohoraitzac aita eta ama. eta, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.

for moses har sagt: hedre din far og din mor, og: den som banner far eller mor, skal visselig dø;
ecen moysesec erran du, ohoraitzac eure aita eta eure ama: eta, aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.

for gud har gitt det bud: hedre din far og din mor; og: den som banner far eller mor, skal visselig dø;
ecen iaincoac manatu vkan du, dioela, ohoraitzac eure aita eta ama. eta, aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.

budene kjenner du: du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, hedre din far og din mor.
manamenduac badaquizquic, eztuc adulteraturen, eztuc hilen, eztuc ebatsiren, eztuc testimoniage falsuric erranen, ohoraitzac eure aita eta eure ama.

men i sier: den som sier til far eller mor: det du skulde hatt til hjelp av mig, det gir jeg til templet - han skylder ikke å hedre sin far eller sin mor.
baina çuec dioçue, norc-ere erranen baitrauca aitari edo amari, eneganic den dono gucia probetchaturen çaic: ohora ezpadeça-ere bere aita edo bere ama hoguen gabe date.

budene kjenner du: du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, du skal ikke frata nogen hvad hans er, hedre din far og din mor.
manamenduac badaquizquic, ezteçala adultera, ezteçala hil, ezteçala ebats, ezteçala testimoniage falsuric erran, damuric eztaguioala nehori, ohoraitzac eure aita eta ama: