Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charley ble mer og mer overtroisk og ble mer og mer påvirket av sannsigere som lovet å kurere lidelsene hans med piperøyk og grøtomslag.
Чарли беше все по-суеверен, и все по-често се съветваше с врачки, които обещаваха да излекуват страданието му с лула и билки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i skal ikke vende eder til dødningemanere og ikke ty til sannsigere, så i gjør eder urene ved dem; jeg er herren eders gud.
Да се не отнесете към запитвачите на зли духове нито към врачовете; не ги издиряйте та да се оскверняват чрез тях. Аз съм Господ вашият Бог.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og egypternes ånd skal svikte i deres indre, og deres råd vil jeg gjøre til intet; de skal søke til sine avguder og trollmenn og dødningemanere og sannsigere.
И духът на Египет ще изчезне вътре в него; И ще осуетя намеренията му; И ще се допитат до идолите и чародеите До запитвачите на зли духове и врачовете
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel svarte kongen: den hemmelighet kongen ønsker å få vite, makter ingen vismenn, åndemanere, tegnsutleggere eller sannsigere å kunngjøre kongen;
В отговор Даниил рече на царя: Тайната, която царят изисква, не могат да явят на царя ни мъдреци, ни вражари, ни врачове, ни астролози;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han lot sine sønner gå gjennem ilden i hinnoms sønns dal og gav sig av med å spå av skyene og tyde varsler og drive trolldom, og han fikk sig dødningemanere og sannsigere; han gjorde meget som var ondt i herrens øine, så han vakte hans harme.
И преведе чадата си през огъня в долината на Еномовия син, още упражняваше предвещания и употребяваше гадания, упражняваше омайвания, и си служеше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши много зла пред Господа та Го разгневи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sannsigeren, som du ønsket
Гадателят, както заповядахте.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: