Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og herrens vrede optendtes mot dem, og han gikk bort.
耶 和 華 就 向 他 們 二 人 發 怒 而 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den dag optendtes herrens vrede, og han svor og sa:
當 日 耶 和 華 的 怒 氣 發 作 、 就 起 誓 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men det syntes jonas meget ille om, og hans vrede optendtes.
這 事 約 拿 大 大 不 悅 、 且 甚 發 怒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da optendtes herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.
所 以 耶 和 華 的 怒 氣 、 向 他 的 百 姓 發 作 、 憎 惡 他 的 產 業
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da saul hørte dette, kom guds Ånd over ham, og hans vrede optendtes høilig.
掃 羅 聽 見 這 話 、 就 被 神 的 靈 大 大 感 動 、 甚 是 發 怒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu elihu så at det ikke var noget svar i de tre menns munn, da optendtes hans vrede.
以 利 戶 見 這 三 個 人 口 中 無 話 回 答 、 就 怒 氣 發 作
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da optendtes herrens vrede mot ussa, og gud slo ham der for hans forseelse, så han døde der ved guds ark.
神 耶 和 華 向 烏 撒 發 怒 、 因 這 錯 誤 擊 殺 他 、 他 就 死 在 神 的 約 櫃 旁
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da optendtes hun av elskov, så snart hun så dem med sine øine, og hun sendte bud til dem i kaldea.
阿 荷 利 巴 一 看 見 就 貪 戀 他 們 、 打 發 使 者 往 迦 勒 底 去 見 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu sanballat hørte at vi bygget på muren, optendtes hans vrede; han blev yderlig forbitret og spottet jødene
參 巴 拉 聽 見 我 們 修 造 城 牆 就 發 怒 、 大 大 惱 恨 、 嗤 笑 猶 大 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da optendtes herrens vrede mot ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for guds åsyn.
耶 和 華 向 他 發 怒 、 因 他 伸 手 扶 住 約 櫃 擊 殺 他 、 他 就 死 在 神 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da sebul, byens høvedsmann, hørte hvad ga'al, ebeds sønn, hadde sagt, optendtes hans vrede,
邑 宰 西 布 勒 聽 見 以 別 的 兒 子 迦 勒 的 話 、 就 發 怒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu hans herre hørte hvad hans hustru fortalte, hvorledes hun sa: således har din træl gjort mot mig, da optendtes hans vrede.
約 瑟 的 主 人 聽 見 他 妻 子 對 他 所 說 的 話 、 說 、 你 的 僕 人 如 此 如 此 待 我 、 他 就 生 氣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og da aseninnen så herrens engel, la den sig ned under bileam; da optendtes bileams vrede, og han slo aseninnen med sin kjepp.
驢 看 見 耶 和 華 的 使 者 就 臥 在 巴 蘭 底 下 、 巴 蘭 發 怒 用 杖 打 驢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes herrens vrede mot folket, og herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket.
肉 在 他 們 牙 齒 之 間 、 尚 未 嚼 爛 、 耶 和 華 的 怒 氣 就 向 他 們 發 作 、 用 最 重 的 災 殃 擊 殺 了 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da optendtes davids vrede høilig mot den mann, og han sa til natan: så sant herren lever: den mann som har gjort dette, er dødsens,
大 衛 就 甚 惱 怒 那 人 、 對 拿 單 說 、 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 行 這 事 的 人 該 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun optendtes av elskov til assurs sønner, fyrster og herrer, som hadde nærmet sig henne, prektig klædd, ryttere på sine hester, alle sammen fagre unge menn.
他 貪 戀 鄰 邦 的 亞 述 人 、 就 是 穿 極 華 美 的 衣 服 、 騎 著 馬 的 省 長 、 副 省 長 、 都 是 可 愛 的 少 年 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da optendtes balaks vrede mot bileam, og han slo sine hender sammen. og balak sa til bileam: jeg kalte dig hit for å forbanne mine fiender, og nu har du velsignet tre ganger.
巴 勒 向 巴 蘭 生 氣 、 就 拍 起 手 來 、 對 巴 蘭 說 、 我 召 你 來 為 我 咒 詛 仇 敵 、 不 料 、 你 這 三 次 竟 為 他 們 祝 福
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da optendtes sauls vrede mot jonatan, og han sa til ham: du sønn av en forvendt og gjenstridig kvinne! vet jeg ikke at du har isais sønn kjær til skam for dig selv og til skam for din mors blusel?
掃 羅 向 約 拿 單 發 怒 、 對 他 說 、 你 這 頑 梗 背 逆 之 婦 人 所 生 的 、 我 豈 不 知 道 你 喜 悅 耶 西 的 兒 子 、 自 取 羞 辱 、 以 至 你 母 親 露 體 蒙 羞 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,
向 我 們 發 怒 的 時 候 、 就 把 我 們 活 活 的 吞 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: