Results for gjenspeiler translation from Norwegian to Danish

jeg gjenspeiler livet, ok?
jeg genspejler livet, okay?

den gjenspeiler skaperens sinnstilstand.
den afspejler konstruktørens sindstilstand.

Øynene våre gjenspeiler livet vårt.
vore øjne afspejler vore liv, ikke sandt?

du gjenspeiler... dets knuste hjerte.
du reflekterer... over knuste hjerter.

livet hans gjenspeiler byens fremskritt.
jackies liv afspejler byens fremgang.

det gjenspeiler en snever tolkning av forsett.
det udgør en snæver fortolkning af kriminel hensigt.

velg et lønnsnivå som til fulle gjenspeiler din kompetanse.
i nogle tilfælde er disse reguleret i kollektive overenskomster.

denne historien gjenspeiler lockie og scott campbells beretninger
denne historie er lockie og scott campbells personlige fortælling

disse testene gjenspeiler den omtrentlige ytelsen til mac os x.
disse test viser den omtrentlige ydeevne i mac os x.

atmosfæren under et intervju gjenspeiler ikke alltid firmakulturen.
atmosfæren ved et interview afspejler ikke altid generelt virksomhedskulturen.

hvordan du enn ser inn i speilet, så gjenspeiler det virkeligheten.
hvordan du end ser i spejlet, genspejler det dig selv.

prisene på narkotika rapportert til eonn gjenspeiler prisen til bruker.
detailpriser på stoffer, der er indberettet til eonn, afspejler prisen til brugeren. pristendenser er justeret for national inflation.

og dette splintrede ansiktet gjenspeiler bare det avskyelige som er mitt hjerte.
og det her ødelagte ansigt afspejler bare den vederstyggelighed, der er mit hjerte.

eus energipolitikk gjenspeiler disse vidtfavnendeproblemområdene, og har følgende tre hovedmål:
eu's energipolitik afspejler disse vidtrækkende spørgsmål og hartre vigtige mål:

forekomsten av aids gjenspeiler imidlertidtrendene i sykdomsbyrden av hiv i de ulike landene.
aidsforekomsten afspejler imidlertid tendenserne i sygdomsbyrdenfra hiv-smitte i de forskellige lande.

det at jeg dumper deg og forlater byen ikke gjenspeiler mine følelser for deg, hiram.
du skal vide, at det, at jeg forlod dig og stak af ikke har noget at gøre med mine følelser for dig.

selv om dette i defleste tilfeller gjenspeiler gamle epidemier, er det svært viktig at
selv omdette forhold i de fleste tilfælde afspejler gamle epidemier, er

en av landets siste båtkirkegårder som fortsatt gjenspeiler new york hanvs gullalder - før de synker.
en af landets sidste bådkirkegårde som stadig afspejler new yorks havns guldalder.

det europeiske gjennomsnittet gjenspeiler ikke økningen i heroinlovbrudd som ble funnet i halvparten av de rapporterende landene.
det er værd at bemærke, at i nogle af de lande, hvor andelen af brugsrelaterede lovovertrædelser i forbindelse med cannabis har været faldende, er de absolutte antal brugsrelaterede overtrædelser i forbindelse med cannabis stigende.)

en god tjener har alltid en følelse av stolthet og verdighet som gjenspeiler stoltheten hos familien som han tjener.
for at gøre fremskridt i dit valgte karriere, william, du skal huske, at en god tjener, på alle tidspunkter, bevarer en følelse af stolthed og værdighed , der afspejler den stolthed og værdighed af familien, han tjener.