Results for tilfeldighetene translation from Norwegian to Danish

la tilfeldighetene råde.
hvad der end sker, sker det.

tilfeldighetene baller på seg.
- der er flere og flere sammentræf.

ikke overlat noe til tilfeldighetene.
søg under hver en sten.

det overlater ingenting til tilfeldighetene.
det lader intet til tilfældighed.

miks sanger, og la tilfeldighetene råde.
bland sange, så du får et bedre miks.

"tilfeldighetene rar, skjebnen lager skar"
"tilfældet er vores lod. skæbnen gar hver mand imod."

jeg kunne ikke overlate det til tilfeldighetene.
jeg kunne ikke overlade det til tilfældet.

siden da overlot jeg ikke noe til tilfeldighetene.
siden da overlod jeg intet til tilfældet.

vel, jeg kunne ikke overlate noe til tilfeldighetene.
jeg ville ikke have nogle overraskelser.

har du det? vi kan ikke la tilfeldighetene avgjøre.
vi kan ikke lade tilfældighederne afgøre det.

når vinden, skjebnen og tilfeldighetene fører meg hit.
jeg kommer, når vinden, skæbnen og tilfældet fører mig hid.

jeg liker ikke å la noe være igjen for tilfeldighetene...
jeg overlader ikke noget til tilfældighederne

overlate en manns liv til tilfeldighetene? -lkke akkurat.
overlader du et liv til tilfældigheder?

det står for mye på spill til å overlate det til tilfeldighetene.
der er for meget på spil til, at vi kan lade tilfældet råde.

ikke overlat noe til tilfeldighetene, milady. det er mottoet mitt.
'efterlad aldrig noget til tilfældighederne, " m'lady, det er mit motto.

ting kan fort gå galt. best å overlate minst mulig til tilfeldighetene.
jo mindre der er overladt til tilfældighederne, jo bedre.

uansett hva han selv måtte mene om saken, overlot kapteinen ingenting til tilfeldighetene.
selv om han tænkte sit, overlod kaptajn farragut intet til tilfældigheder.

men jeg vil kunne kontrollere tilfeldighetene, og ikke overlate dem til skjebnen eller herren eller slump.
jeg vil have fuld kontrol over fejlgrebene og ikke overlade noget til tilfældigheder, til herren, eller hvad man vil kalde det.

"tilfeldigheten er livets virkelige regissør."
"tilfælde er livets sande instruktør."