Results for vidnesbyrd translation from Norwegian to Danish

det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.
det skal falde ud for eder til vidnesbyrd.

du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.
du må ikke sige falsk vidnesbyrd imod din næste!

dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.
ja, dine vidnesbyrd er min lyst, det er dem, der giver mig råd.

bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!
bøj mit hjerte til dine vidnesbyrd og ej til uredelig vinding.

vidner jeg om mig selv, da er mitt vidnesbyrd ikke sant;
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".

min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.
min sjæl har holdt dine vidnesbyrd, jeg har dem såre kære.

underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.
underfulde er dine vidnesbyrd, derfor agted min sjæl på dem.

jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.
jeg overtænkte mine veje og styred min fod tilbage til dine vidnesbyrd.

jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.
jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger uden at blues;

men også i eders lov står det skrevet at to menneskers vidnesbyrd er sant.
men også i eders lov er der skrevet, at to menneskers vidnesbyrd er sandt.

ta skam og forakt bort fra mig! for jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
vælt hån og ringeagt fra mig, thi jeg agter på dine vidnesbyrd.

og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,
og alle disse, skønt de havde vidnesbyrd for deres tro, opnåede ikke forjættelsen,

for jeg gir dem det vidnesbyrd at de har nidkjærhet for gud, men ikke med skjønnsomhet;
thi jeg giver dem det vidnesbyrd, at de have nidkærhed for gud, men ikke med forstand;

så gir i da eder selv det vidnesbyrd at i er deres barn som slo profetene ihjel;
altså give i eder selv det vidnesbyrd, at i ere sønner af dem, som have ihjelslået profeterne.

da sa de: hvad skal vi mere med vidnesbyrd? vi har jo selv hørt det av hans munn.
men de sagde: "hvad have vi længere vidnesbyrd nødig? vi have jo selv hørt det af hans mund!"

og i skal føres frem for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem og for hedningene.
og i skulle føres for landshøvdinger og konger for min skyld, dem og hedningerne til et vidnesbyrd.

har i aldri spurt dem som har faret vidt omkring? og i vil vel ikke forkaste deres vidnesbyrd,
har i aldrig spurgt de berejste og godkendt deres beviser:

dette vidnesbyrd er sant. derfor skal du tale dem strengt til rette, forat de må bli sunde i troen,
dette vidnesbyrd er sandt. derfor skal du sætte dem strengelig i rette, for at de må blive sunde i troen

men yppersteprestene og hele rådet søkte vidnesbyrd mot jesus, forat de kunde drepe ham, men de fant ikke noget.
men ypperstepræsterne og hele rådet søgte vidnesbyrd imod jesus, for at de kunde aflive ham; og de fandt intet.

herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;
herrens lov er fuldkommen, kvæger sjælen, herrens vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,