Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beløpet gjelder
payment tender
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begrensningen for beløpet er nådd.
the amount allowed has reached its limit.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beløpet må være i området:
the amount value must be in range:
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det tillatte beløpet for én dag er overskredet.
the deposit amount allowed in a day was exceeded.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det tillatte beløpet for én måned er overskredet.
the deposit amount allowed in a month was exceeded.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-> velg beløpet, og oppgi dine paypal detaljer
-> choose the amount and enter your paypal details
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-> velg beløpet du ønsker å skyte inn, og oppgi kredittkortopplysningene
-> choose the amount to deposit and enter your credit card details
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kortet ditt vil aldri belastes for mer enn beløpet du skyter inn her.
your card will never be charged by more than the amount you deposit here.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom beløpet er under usd 150, overføres det til neste måneds utbetaling.
in case the amount is below $150 it will be accumulated to next month's payment.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipmt beregner den del av beløpet for betaling i en periode som er renter.
type (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moneybookers-kontoen vil aldri belastes for mer enn beløpet du skyter inn her.
your moneybookers account will never be charged by more than the amount you deposit here.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du angir en øvre grense på hvor mye de kan bruke, og beløpet fylles opp hver måned.
you set the limit on how much they can spend with an allowance that refreshes monthly.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sum inntekt – det totale beløpet som du har tjent på både cpa- og profittdelingsplanen.
total earned - the total amount of money you earned from both the cpa and revenue sharing plan.
Last Update: 2010-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
investeringer i cfd medfører høy risiko for investoren. på grunn av verdisvingninger vil investoren kanskje ikke får tilbake det investerte beløpet.
an investment in cfds carries a high degree of risk to the investor and, due to fluctuations in value, the investor may not get back the amount he has invested.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette innebærer at denne politikkenkoster hver eu-borger mellom 5 og 10 euro. beløpet er noksannsynligvis mye høyere.
that each eu citizen contributed between eur 5 and 10.ofcourse, it is likely that this amount may be considerablyhigher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beløpet som er tilgjengelig til å brukes som startmargin, tilsvarer balansen pluss f&t for alle åpne posisjoner minus startmarginene.
amount availble to be used as initial margin = balance plus the p&l of all your open positions minus the initial margins.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cfd kategoriseres som høyrisiko av noen tilsynsmyndigheter da det ikke finnes noen beskyttelse av kapital, ingen garantert avkastning og kunder kan miste det investerte beløpet.
cfd’s are categorized as high risk by some regulatory authorities as there is no protection of capital, no guaranteed return and customers can lose the amount invested.
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på grunnlag av opplysningene innrapportert av medlemsstatene, er det gjort et første overslag over det totale beløpet europas regjeringer til sammen bruker på narkotikafeltet.
based on data on national public expenditure reported by member states, a first approximation is made of the total amount spent by european governments on the drugs phenomenon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beløpet som er tilgjengelig til å brukes som "startmargin" = balanse + f&t for åpne posisjoner - startmarginer
amount available to be used as 'initial margin' = balance + p&l of open positions - initial margins
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne verdien tilsvarer kursen multiplisert med beløpet i instrumentets vekslingsvaluta. lukkingsverdi: verdien av posisjonen på tidspunktet da den ble lukket.
this is calculated by the rate multiplied by the amount in the instrument's exchange currency. close value: the value of the position at the time it was closed.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting