Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
råd om sikkerhet for menn
safety advice for men
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klinisk sikkerhet for fluenz
fluenz safety
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klik for at se
click to play
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 7
Quality:
“men hvilken sikkerhet har man for at han ikke overfaller noen?”
"but how about the chance of his holding someone up before he goes?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
takk for at du brukar kde
thank you for using kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ok. takk for at du svarte.
thanks for your reply.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sørg for at den sitter godt fast.
ensure it is well fixed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takk for at du brukar kpilot!
thanks for using kpilot!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
det finnes ingen tilgjengelige data vedrørende sikkerhet for barn under 18 år.
no data are available for children below 18 years of age.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
renagels sikkerhet for kvinner som er gravide eller ammer er ikke fastslått.
the safety of renagel has not been established in pregnant or breast-feeding women.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sørg for at eventuelle kvalikasjoner er godkjent.
have your qualica-tions recognised (if any).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potensial for at andre legemidler påvirker enzalutamideksponeringen
potential for other medicinal products to affect enzalutamide exposures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikkerhet for ulipristalacetat er evaluert hos 4718 kvinner i løpet av det kliniske utviklingsprogrammet.
safety of ulipristal acetate has been evaluated in 4,718 women during the clinical development program.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dette finnes klare tegn, abrahams plass, og sikkerhet for den som betrer den.
in (bakka), there are many clear signs (evidence of the existence of god). among them is the spot where abraham stood.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det foreligger ingen erfaring vedrørende effekt eller sikkerhet for gjentatte administrasjoner ved dme utover 7 implantater.
there is currently no experience of the efficacy or safety of repeat administrations in dme beyond 7 implants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denne eksplorative studien viste tilsvarende effekt og sikkerhet for behandlingsgruppene med rivaroksaban og vka med hensyn til konvertering.
this exploratory study showed comparable efficacy and safety between rivaroxaban and vka treatment groups in the setting of cardioversion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langvarig sikkerhet for administrering av filgrastim over 24 μg/kg/dag er ikke fastslått hos pasienter med scn.
the long-term safety of filgrastim administration above 24 μg/kg/day in patients with scn has not been established.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det ble ikke observert vesentlige forskjeller i famakodynamiske virkninger eller effekt og sikkerhet for hyqvia mellom pediatriske pasienter og voksne.
no appreciable differences in the pharmacodynamic effects or efficacy and safety of hyqvia were observed between paediatric patients and adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det finnes ingen tilgjengelige data med hensyn til effekt og sikkerhet for samtidig injeksjon av infanrix penta og vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder.
there are no data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of infanrix penta and measles-mumps-rubella vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effekt og sikkerhet for cymbalta 30-120 mg én gang daglig hos eldre pasienter med generalisert angstlidelse var tilsvarende det man så i studier hos yngre voksne pasienter.
the efficacy and safety of cymbalta 30-120 mg once daily in elderly patients with generalised anxiety disorder was similar to that seen in studies of younger adult patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: