Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og det blir.
when he decrees a thing, he only says to it, "be!" and it is.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvordan det blir gitt
how it is given
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en tilstand hvor det blir for mye syre i kroppen
a condition where there is too much acid in the body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det blir i sannhet triste saker de bærer!
ah, evil is that which they bear!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tekstet meg i går.
tom wrote to me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han sa: «det blir slik!
(the angel) answered: "thus will it be.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forskjellen er hvor ofte det blir gitt.
the difference is how often it is given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du ligge med meg i kveld
will you sleep with me
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legemidlet skal fortynnes før det blir gitt.
the medicine must be diluted before it is given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glukagon øker blodsukkeret når det blir injisert.
glucagon raises the blood sugar when it is injected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det blir kjedelig etter en stund.
it gets boring after a while.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farge for kilder det blir lastet ned fra
color for sources being downloaded from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du var nær ved å styrte meg i fordervelsen!
you almost brought me to ruin!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det blir ikke god suppe av tarvelig kjøtt.
cheap meat doesn't make good soup.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
og bli ikke trett av å komme meg i hu!
take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det blir ikke slik dere ønsker, eller skriftfolkene ønsker.
believers and people of the book, wishes alone can never provide you with salvation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det blir eliminert fra plasmaet innen 5-7 dager.
it is eliminated from the plasma in 5–7 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppbevar podhaler inhalator i godt lukket etui når den ikke er i bruk.
store the podhaler device in its tightly closed case when not in use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podhaler inhalator må lagres i godt lukket etui når den ikke er i bruk.
store the podhaler device in its tightly closed case when not in use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ved gud! du var nær ved å styrte meg i fordervelsen!
'by allah' he will say, 'you almost destroyed me!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: