Results for det synes at translation from Norwegian to English

“det synes ganske naturlig, ikke sant?
"it seems natural, does it not?

anta skjermprofil (slik det synes i det andre programmet)
assume monitor profile (like you see it in the other application)

det synes ikke å være nødvendig å justere dosen med myclausen.
dose adjustment of myclausen does not appear to be necessary.

“det synes å være en eller annen slags beretning.”
"it appears to be a statement of some sort."

det synes ikke å være noen signifikant aldersrelatert virkning på farmakokinetikken til ribavirin.
there does not appear to be a significant age-related effect on the pharmacokinetics of ribavirin.

det synes ikke som om det er noen signifikant aldersrelatert effekt på farmakokinetikken for ribavirin.
there does not appear to be a significant age-related effect on the pharmacokinetics of ribavirin.

det synes ikke å være noen korrelasjon mellom begynnelsen av irr og tidspunktet for igg-antistoffdannelse.
there does not appear to be a correlation between the onset of iars and the time of igg antibody formation.

det synes som om det i de fleste tilfeller mangler ensammenhengende struktur, slik at eksisterende aktiviteter kan få en plassi undervisningssystemet.
what seems still to be lacking in most cases is a coherent structure, so that existing activities can have a place in the education system.

det synes å forekomme en liten forverring av kognitive og psykomotoriske funksjoner etter administrering av nalmefen.
there seems to be a small impairment in cognitive and psychomotor performance after administration of nalmefene.

det synes ogsåsom om større doser metadon reduserer risikoen for frafall.studien bekreftet også at psykososial intervensjon er effektivt (133
psychosocial intervention is effective (133).

det synes å være en økt risiko for fallulykker, spesielt hos eldre, men den underliggende årsaken er uklar.
there appears to be an increased risk of falls, particularly in the elderly; the underlying reason is unclear.

for eksempel kan de synes at deres behov ikke blir ivaretatt i behandlingstjenester som har opioidbrukere som viktigste klientell.
for example, they may not find their needs addressed in treatment services where opioid users are the main clientele.

hvis du merker unormale blåmerker, overdrevne blødninger etter skader, eller hvis det synes som om du får mange infeksjoner.
if you notice any unusual bruising, excessive bleeding after injury or if you seem to be catching a lot of infections.

bruk hos eldre ( 65 år): det synes ikke som om det er noen signifikant aldersrelatert effekt på farmakokinetikken for ribavirin.
use in the elderly (≥ 65 years of age): there does not appear to be a significant age-related effect on the pharmacokinetics of ribavirin.

det synes imidlertid likevel som om det forekommer svært få tilfeller av agranulocytose sett i¤forhold til antallet kokainbrukere.
the number of cases in relation to the number of cocaine users appears, however, to be very low.

det synes også som om nyrekrutteringen fortsatt er relativt omfattende i enkelte medlemsstater, noe som framgår av studier utført blant sprøytebrukere som viser at andelen unge og nye sprøytebrukere er relativt høy.
relatively high levels of initiation also appear to be still occurring in some member states, as indicated by studies among injecting drug users that show a relatively high proportion of young and new injectors.

hvis det var slik, og det synes mest sannsynlig, kunne bare en mann som ikke lenger var herre over seg selv ha sprunget fra huset istedenfor til det.
if that were so, and it seems most probable, only a man who had lost his wits would have run from the house instead of towards it.

det synes å være risiko for å utvikle alvorlige hudreaksjoner når den anbefalte initiale doseringen ikke følges eller når det går lang tid fra de første symptomene opptrer og til lege kontaktes.
some risk factors for developing serious cutaneous reactions have been identified; they include failure to follow the initial dosing during the lead-in period and a long delay between the initial symptoms and medical consultation.

“han synes at det ikke var hederlig gjort av oss å sette etter hans svoger, når han av egen fri vilje hadde røpet hemmeligheten.”
"he thinks that it was unfair on our part to hunt his brother-in-law down when he, of his own free will, had told us the secret."

det synes også ganske vanlig at rusmiddeltjenestene kommer i kontakt med ungdommer som er henvist på grunn av cannabisproblemer, men som har underliggende psykiske lidelser (schroder et al., 2008).
it may also be relatively common for drug services to see adolescents referred for cannabis problems who have underlying mental health problems (schroder et al., 2008).