Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er du det
are you there
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem er du?
hi
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er du med?
are you in?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haov er du fra
it is true
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei, hvem er du
hey who are you
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva faen er du?
what the hell are you?
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er du sikker?
are you sure?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hvor gammel er du
where gammel er du
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvilken mac er du?
which mac are you?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
i usa er du mindreårig dersom du er under 18 år gammel.
in america, you are a minor if you are under 18 years old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er du et vidunderbarn?
are you a wunderkind?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvilken macbook er du?
which macbook are you?
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Åtvaring: er du sikker?
are you sure?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta umiddelbart kontakt med legen hvis du under eller etter behandlingen får diaré.
contact your doctor straight away if you suffer from diarrhoea during or after your treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rådfør deg med lege hvis du under behandlingen med bindren opplever noe av det følgende:
talk to your doctor or pharmacist if during your treatment with bindren, any of the following applies to you:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klikk på aktiver (dette alternativet finner du under innstillinger i versjon 7).
click enable (located under settings in version 7).
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du under din behandling med novothirteen opplever blødning som inntreffer spontant og/eller krever behandling.
if you experience bleeding during your treatment with novothirteen occurring spontaneously and/or requiring treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den neste gruppa fortel om korleis du bruker sjølve informasjonsoversikta. opplysningar om dei individuelle modulane finn du under informasjonsoversiktsmodular
this next section details the use of the information center itself. for information on individual modules, please see info center modules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dersom du under behandling opplever symptomer som frysninger eller feber, bør du ikke kjøre bil eller bruke maskiner før symptomene forsvinner.
however, if during treatment you experience symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms disappear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dersom du under behandling med dette legemidlet får symptomer som hodepine, forvirring, krampeanfall eller synsforstyrrelser, med eller uten høyt blodtrykk.
if during treatment with this medicine, you get symptoms such as headache, confusion, seizures (fits), or changes in vision with or without high blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: