Results for familie og samliv translation from Norwegian to English

seksualitet og samliv
sexuality

advar din familie og dine nærmeste.
and admonish thy nearest kinsmen,

se familie og venner mens du snakker med dem.
see family and friends while you talk to them.

vil du at familie og venner skal se deg slik du virkelig er?
want your friends and family to see the real you?

med videosamtaler kjennes det ut som om du er i samme rom som familie og venner.
video calls make it feel like you're right in the same room with your family and friends.

du kan være sikker på at familie og venner får se klare, levende bilder og jevn video.
you'll be certain that your friends and family will see rich, vibrant images and fluid video.

og vi gav ham hans familie og andre nære, som en nådesbevisning fra oss, og en formaning for folk som har forstand.
and we bestowed his household to him and one more similar to it – as a mercy from us, and as a remembrance for the people of intellect.

med carl zeiss®-optikk og innebygd autofokus får du nærbilder som gjør at familie og venner kjennes enda nærmere ut.
carl zeiss® optics and built-in autofocus give you close-ups that help family and friends feel even closer to you.

en økning i antallet henvisninger fra familie og andresosiale støttenettverk (familie, venner, sosialtjeneste,skole),
most areyoung males, typically around 20 years old, and moststarted using the drug at 16 or 17 years of age.

noa påkalte herren, og sa: «herre, min sønn er jo av min familie, og ditt løfte er sannhet?
and noah called out to his lord, saying: 'my lord! my son is of my family.

resten henvises gjennom sosial- eller helsetjenestene eller uformelle nettverk, inklusive familie og venner (14).
the remaining clients are referred through social and health services or informal networks, including family and friends¢(14).

noen aktiviteter kan rettes mot sjåførenes familier og allmennheten generelt.
some activities may be targeted generally at drivers’ families and the general public.

ta også op manntall over gersons barn efter deres familier og ætter!
take also the sum of the sons of gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;

dette vil legge grunnlaget for bedre rådgivning overfor berørte familier og forbedret diagnostikk for pasienter med kliniske symptomer.
this will allow better genetic counselling for affected families and improve the diagnosis of affected people with clinical symptoms.

da kalte moses alle israels eldste til sig og sa til dem: gå og hent småfe for eders familier og slakt påskelammet!
then moses called for all the elders of israel, and said unto them, draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.

• involvere familiene og samfunnet generelt i forebyggingen av denne formen for narkotikamisbruk, spesielt gjennom ungdomsorganisasjoner,
• promote prevention programmes and communications strategies based on the particular needs of different target groups; and

ritonavir metaboliseres i utstrakt grad av leverens cytokrom-p-450-system, primært av isoenzym cyp3a-familien, og i noe mindre grad av isoformen cyp2d6.
ritonavir was noted to be extensively metabolised by the hepatic cytochrome p450 system, primarily by the cyp3a isozyme family and to a lesser extent by the cyp2d6 isoform.