Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abes fantastiske eventyr
abe's amazing adventure
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
for det fantastiske temaet for k3b 1. 0
for the amazing k3b 1.0 theme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fantastiske farger. så du kan se fantastisk ut.
more brilliant colors. a more brilliant you.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
få alt du trenger for å lage fantastiske ipad-programmer.
get everything you need to create an amazing ipad app.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
og de er morsommere å se på den fantastiske ipad-skjermen.
and on the amazing ipad display, they're more fun to watch.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
med ett trykk forsvinner teksten slik at du kan fokusere på de fantastiske bildene.
with a tap, text disappears so you can focus on the amazing images.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vi aner ikke hvordan vi skulle ha klart det på så kort tid uten hennes fantastiske innsats.
we do not know how we could have managed that in such little time without her fantastic help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i synsranden lå et lag av dis, ut av de fantastiske formene av belliver og vixen klippekammene raget opp.
a haze lay low upon the farthest sky-line, out of which jutted the fantastic shapes of belliver and vixen tor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
skjermen med høy oppløsning gjør at youtube-videoer ser fantastiske ut, spesielt hd-videoer.
the high-resolution screen makes youtube videos look amazing, especially those in hd.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ipad-skjermen får fargene og tegningene til å se så fantastiske ut at det kjennes som om du er med på eventyret.
colours and art look so astonishing on the ipad display, you'll feel like you're part of the action.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
den fantastiske ipad-skjermen på 9,7 tommer viser bilder i naturtro farger og med en utmerket lysstyrke og kontrast.
the gorgeous 9.7-inch ipad display shows off your photos in vivid colour with excellent brightness and contrast.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
regnbyger drev over den rødbrune flaten, og tunge, blyfarvede skyer hang lavt over landskapet eller buktet seg i grå ringer om de fantastiske høydedragene.
rain squalls drifted across their russet face, and the heavy, slate-coloured clouds hung low over the landscape, trailing in gray wreaths down the sides of the fantastic hills.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«reaksjonene vi har fått hittil etter lanseringen av popular science+ for ipad har vært fantastiske,» forteller han.
"the reactions we've got so far on the popular science+ launch for the ipad have been extraordinary", he says.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prøv valet «differanse» i modusmenyen. sjølv med full dekkevne vil du kunne oppnå fantastiske resultat, ulike for kvart forsøk.
check out the difference option in the mode menu, where doing the same thing (even with full opacity) will result in fantastic swirling patterns, changing and adding every time you drag the cursor.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
noen minutter etter var vi fremme ved porten; dens dører med de fantastiske ornamenter var av smijern, og på hver side stod en veirbitt, moseflekket portstolpe, prydet med baskervillernes villsvinhode.
a few minutes later we had reached the lodge-gates, a maze of fantastic tracery in wrought iron, with weather-bitten pillars on either side, blotched with lichens, and surmounted by the boars' heads of the baskervilles.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eures er i en enestående posisjon når det gjelder å se de fantastiske mulighetene som er tilgjengelige for alle europeere, men også, og det er viktig, de hindringene man fortsatt kan støte på før og etter at man har flyttet utenlands.
eures is in a unique position to see the great opportunities available to everyone in europe, but also, crucially, the remaining obstacles facing people before and after a move abroad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“denne moen er et vidunderlig sted,” sa han og så utover det bølgende landskapet og de lange grønne forhøyningene med de takkete granittkammene, som reiste seg som fantastiske, skummende sjøer.
"it is a wonderful place, the moor," said he, looking round over the undulating downs, long green rollers, with crests of jagged granite foaming up into fantastic surges.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tastaturer med negativ helling er rett og slett fantastisk komfortable
negative-tilt keyboards that are positively comfortable
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 6
Quality: