Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og jeg så at huset hadde en forhøining rundt omkring; sidekammernes grunnvoller var en hel stang, seks alen til kanten.
i saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Øverst på fotstykket var det en halv alens forhøining, aldeles rund, og oventil på fotstykket satt håndtakene og fyllingene, som var i ett med det.
and in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
josva og bani, kadmiel, sebanja, bunni, serebja, bani og kenani trådte op på levittenes forhøining, og de ropte med høi røst til herren sin gud.
then stood up upon the stairs, of the levites, jeshua, and bani, kadmiel, shebaniah, bunni, sherebiah, bani, and chenani, and cried with a loud voice unto the lord their god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for han hadde gjort en forhøining av kobber, fem alen lang og fem alen bred og tre alen høi, og satt den midt i gården; på den stod han nu. og han falt på kne midt for hele israels menighet og bredte ut sine hender mot himmelen
for solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of israel, and spread forth his hands toward heaven,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esras, den skriftlærde, stod på en forhøining av tre, som var blitt reist til dette, og ved siden av ham stod mattitja, sema, anaja, uria, hilkia og ma'aseja til høire for ham, og til venstre for ham pedaja, misael, malkia, hasum, hasbaddana, sakarja og mesullam.
and ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood mattithiah, and shema, and anaiah, and urijah, and hilkiah, and maaseiah, on his right hand; and on his left hand, pedaiah, and mishael, and malchiah, and hashum, and hashbadana, zechariah, and meshullam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: