Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og gideon, joas' sønn, vendte tilbake fra striden, fra heres-skaret.
and gideon the son of joash returned from battle before the sun was up,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han forløser min sjel fra striden imot mig og gir mig fred; for i mengde er de omkring mig.
god shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. selah. because they have no changes, therefore they fear not god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og da ammons barn så at syrerne flyktet, så flyktet også de for abisai og drog sig inn i byen. da vendte joab tilbake fra striden mot ammons barn og kom til jerusalem.
and when the children of ammon saw that the syrians were fled, then fled they also before abishai, and entered into the city. so joab returned from the children of ammon, and came to jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa david til ham: hvorledes er det gått? fortell mig det! han svarte: folket flyktet fra striden; mange av folket falt og døde, og saul og hans sønn jonatan er også død.
and david said unto him, how went the matter? i pray thee, tell me. and he answered, that the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and saul and jonathan his son are dead also.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.