Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manasses barn var: fra makir makirittenes ætt, og makir var far til gilead, fra gilead gileadittenes ætt.
of the sons of manasseh: of machir, the family of the machirites: and machir begat gilead: of gilead come the family of the gileadites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så fikk manasse stamme sin arvelodd, for han var josefs førstefødte. makir, manasses førstefødte sønn, gileadittenes stamfar, fikk gilead og basan, fordi han var en stridsmann.
there was also a lot for the tribe of manasseh; for he was the firstborn of joseph; to wit, for machir the firstborn of manasseh, the father of gilead: because he was a man of war, therefore he had gilead and bashan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og av prestenes barn: habajas barn, hakkos' barn, barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.
and of the children of the priests: the children of habaiah, the children of koz, the children of barzillai; which took a wife of the daughters of barzillai the gileadite, and was called after their name:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: