Results for har gleden av translation from Norwegian to English

fortale om daglig leder har jeg herved gleden av å legge fram det europeiske
preface hereby have the pleasure, as executive

vet du noen som kunne hatt glede av mobileme?
know someone who could use mobileme?

vi har gleden av å presentere dette sammendraget av resultatene av den europeiske undersøkelsen om skoleelevers rusmiddelvaner for 2007, produsert av european school survey project on alcohol and other drugs (espad).
we are pleased to present this summary of the 2007 european school survey findings produced by the european school survey project on alcohol and other drugs (espad).

du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.
thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

installasjonen er snart ferdig. vi håpar du vil få glede av edubuntu.
the installation will finish soon. we hope you enjoy edubuntu.

hvis kondomet til partneren din har revnet eller gled av eller dere glemte å bruke kondom, hvis du ikke tok p-pillen når du skulle.
if your or your partner’s condom tore, slipped or came off, or if you forgot to use one; if you did not take your contraceptive pill as recommended.

tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: jeg har ingen glede av dem,
remember now thy creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, i have no pleasure in them;

for du har gledet mig, herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.
o lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

safari spiller av kompatible videoer direkte på siden, og du kan dobbelttrykke på en video for å spille den av i fullskjermvisning.safari utnytter den kraftige teknologien i ipad til fulle. den kobles til internett via 802.11n wi-fi med høy hastighet. og når du ikke er i nærheten av et wi-fi-nettverk, kan du surfe nesten uansett hvor du er, med 3g-nettverk (på enkelte modeller).* fordi safari støtter det nyeste innenfor webvideo og -lyd i html5, får du full glede av den rike multimedieopplevelsen du forventer på internett. safari spiller av kompatible videoer direkte på siden, og du kan dobbelttrykke på en video for å spille den av i fullskjermvisning.
safari plays compatible video right in the page, or you can double-tap a video to play it full screen.safari takes full advantage of the powerful technology built into ipad. it connects to the web via high-speed 802.11n wi-fi. and when you're away from a wi-fi network, you can surf from just about anywhere with optional 3g networking.* because safari supports the latest web video and audio innovations in html5, you can enjoy the rich multimedia experience you expect from the internet. safari plays compatible video right in the page, or you can double-tap a video to play it full screen.