Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor har du vært?
where have you been?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du
have you
Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
har du mat
do you have food
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
har du spørsmål?
questions?
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 74
Quality:
Reference:
han spurte: «maria, hvor har du fått dette fra?»
'mary,' he said, 'how comes this to thee?'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da skal i begynne å si: vi åt og drakk for dine øine, og du lærte på våre gater!
then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvor kommer da visdommen fra? og hvor har forstanden sin bolig?
whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men visdommen hvor skal den finnes? og hvor har forstanden sin bolig?
but where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvor har i lagt ham? de sa til ham: herre, kom og se!
and said, where have ye laid him? they said unto him, lord, come and see.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvad søker i? de sa til ham: rabbi! det er utlagt: mester! hvor har du ditt herberge?
he saith unto them, come and see. they came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han spurte: «maria, hvor har du fått dette fra?» hun svarte: «det er kommet fra gud.»
'mary' he said, 'how does this come to you' 'it is from allah' she answered.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hver gang sakarias kom inn til henne i helligdommen, fant han henne velforsynt med mat. han spurte: «maria, hvor har du fått dette fra?»
whenever zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked: "where has this come from, o mary?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting