Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvorfor er det ingen som svarer?
why doesn't anybody answer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen som har brukket fot eller hånd,
or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gjer standard. (det er ingen som standard no.)
make default. (there is no current default)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
men den som gud veileder, har ingen som kan føre ham vill.
and he whom allah guides to the right way, none can lead him astray.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
utenom ham har de ingen som kan ta seg av deres sak!
man has no other guardian besides him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg intervjuet en kvinne som jobber for å beskytte miljøet.
i interviewed a lady who works to protect the environment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deres herberge er ilden, og dere har ingen som hjelper!
and your abode is the fire, and there is none to help you."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da finner dere ingen som kan følge opp deres sak overfor oss.
then you shall find no prosecutor (to help) you against us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og du finner ingen som i den anledning kan fremme din sak overfor oss,
then you will find for yourself no protecting guardian against us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har ingen som helst interesse i dette uten for deres herres skyld.
i have no interest in this matter but that of your master.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hva kaller du en kvinne som jobber som en mann? en lat kvinne.
what do you call a woman who works like a man? a lazy woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uten ham har dere ingen som tar seg av dere, og ingen som taler deres sak.
no one besides him is your guardian or intercessor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de urettferdige har ingen varm venn, og ingen som taler deres sak, som blir hørt.
(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“der var ingen som kunne vite at vi skulle ta inn på dette hotellet.”
"there was no possible indication that we intended to go to this hotel."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dei konkrete opplysningane er systemavhengige. dei fleste systema gjev ingen som helst opplysningar.
the exact information is system dependent. on most systems no information is displayed at all.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én.
they are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de har utenom ham ingen venner, og ingen som taler deres sak. måtte de vise gudsfrykt.
tell them that their only guardian and intercessor is god so that they may become pious.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen heksemester, ingen som spør en dødningemaner, ingen sannsiger, ingen som gjør spørsmål til de døde.
or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vedlikeholdskommando sendt som jobb% d
maintenance command submitted as job %d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vedlikehaldsjobben er no lagd til som jobb %d
maintenance command submitted as job %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality: