Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du må forsvara deg med den einaste styrken du har i% 2,% 1.
%1, you defend with the only army you have in %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det er også viktig at du kvitter deg med den brukte sprøyten i en tett beholder.
it is important that you dispose of used syringes in a puncture-proof container.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i oppstarten av behandlingen vil helsepersonell hjelpe deg med den første injeksjonen.
at the start of treatment, your healthcare provider will assist you with your first injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rådfør deg med legen din dersom du tror at blødningen din ikke er kontrollert med den dosen du får.
talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi er kommet til deg med et jærtegn fra herren! fred være med den som følger ledelsen!
and peace will be upon him who follows the guidance!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rådfør deg med legen din dersom du tror at blødningen din ikke er kontrollert med den dosen du får, da det kan finnes flere grunner til dette.
talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alt her er eit hol med alt. kos deg med kolf! â jason katz- brown comment
hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gratulerer, alle nødvendige innstillinger er ferdig. klikk 'ferdig' for å avslutte, og kos deg med kokkeleringen!
congratulations; all the necessary configuration setup is done. press'finish 'to continue, and enjoy cooking!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en gang sa gud: «jesus, marias sønn, kom i hu min nåde mot deg og din mor, da jeg styrket deg med den hellige Ånd, så du talte til folk både i vuggen og i moden alder, da jeg lærte deg skriften og visdommen, loven og evangeliet, da du laget som en fugl av leire med mitt bifall, blåste på den, og den ble en fugl med mitt bifall, da du helbredet den blinde og den spedalske med mitt bifall, da du med mitt bifall oppvekket de døde, da jeg holdt israels barn i tømme, den gang du kom til dem med klar beskjed, mens de vantro blant dem sa: ’dette er intet annet enn åpenbar magi!’»
(remember) when allah will say (on the day of resurrection). "o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)! remember my favour to you and to your mother when i supported you with ruh-ul-qudus [jibrael (gabriel)] so that you spoke to the people in the cradle and in maturity; and when i taught you writing, al-hikmah (the power of understanding), the taurat (torah) and the injeel (gospel); and when you made out of the clay, as it were, the figure of a bird, by my permission, and you breathed into it, and it became a bird by my permission, and you healed those born blind, and the lepers by my permission, and when you brought forth the dead by my permission; and when i restrained the children of israel from you (when they resolved to kill you) since you came unto them with clear proofs, and the disbelievers among them said: 'this is nothing but evident magic.' "
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.