Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«jeg er nok syk.»
and said, "i am sick!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
som helbreder meg når jeg er syk,
and when i am sick, then he restores me to health
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite sannsynlig at
boceprevir concentrations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite rom for tvil.
there is little room for doubt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
når det er lite batteri att
when battery is at low level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nei, det er lite de forstår.
aye! little it is they are wont to understand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite igjen i batteriet.
you are low on battery power.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overdosering med ertapenem er lite sannsynlig.
overdosing of ertapenem is unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
personer som er lite motstandsdyktige overfor sykdom
individuals with a lowered resistance to diseases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite papir i skriver «% 1 ».
printer '%1 'is low on paper.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite trolig at fertavid går over i brystmelk.
it is unlikely that fertavid is passed into breast milk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effektiviteten av andre typer tiltak er lite dokumentert.
overall, it shows the limited availability of simple measures to prevent or reduce health risks and drug use in european nightlife settings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite blekk igjen i skriver «% 1 ».
printer '%1 'is low on ink.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite trolig at disse endringene er klinisk relevante.
these changes are unlikely to be clinically important.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skal nedlastingar startast sjølv om det er lite diskplass att?
start downloads on low disk space?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det er lite erfaring med bruk av dette legemidlet hos pasienter med nyreproblemer
there is little experience with this medicine in patients with kidney problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite sannsynlig at akutt overdose vil kreve annen behandling enn observasjon.
acute overdose is unlikely to require any therapy other than observation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite eller intet cd52 påvist på nøytrofilceller, plasmaceller eller benmargstamceller.
there is little or no cd52 detected on neutrophils, plasma cells, or bone marrow stem cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er liten erfaring med overdose.
there is little experience with overdose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er lite sannsynlig at dette legemidlet vil gi for lavt blodsukker (hypoglykemi).
this medicine alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: