From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“men doktor mortimer må jo passe sin praksis. hans hjem er jo flere kilometer unna deres.
"but dr. mortimer has his practice to attend to, and his house is miles away from yours.
disse beregnes å måtte forflytte seg flere hundre kilometer nordover i løpet av det 21. århundre for å overleve – hvilket ikke alltid vil være mulig.
these are projected to need, for survival, to move several hundred kilometres to the north during the 21st century — which will not always be possible.
det ble en vakker spasertur på en fem kilometer langs moen, og jeg kom til slutt frem til en liten landsby, hvor det var to bygninger større enn de andre. det viste seg å være vertshuset og doktor mortimers hus.
it was a pleasant walk of four miles along the edge of the moor, leading me at last to a small gray hamlet, in which two larger buildings, which proved to be the inn and the house of dr. mortimer, stood high above the rest.