Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
injeksjonsknappen lar seg ikke trykke inn.
the injection button cannot be pressed in.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tom konsentrerte seg ikke.
tom wasn't concentrating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
forbrytelser lønner seg ikke.
crime doesn't pay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men de omvender seg ikke, og lar seg ikke formane.
even then they do not repent and take heed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
den individuelle responsen på rivastigmin lar seg ikke forutsi.
individual response to rivastigmine cannot be predicted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depresjon som ikke lar seg behandle
treatment resistant depression
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de ekstra karbohydratmolekylene lar seg ikke skille fra de på det endogene hormonet.
the additional sugar residues are molecularly indistinct from those on the endogenous hormone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effekten av de ulike forebyggende strategiene lar seg ikke generelt måle av endringer i utbredelsen av narkotikabruk på befolkningsnivå.
the effects of individual prevention strategies cannot, in general, be measured by changes in population-level prevalences of drug use.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: