Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.
he was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lyset nedenunder ga gjenskinn i de små, forslagne øyne, som stirret vilt til høyre og venstre gjennom mørket, og han minnet fullstendig om et lurende vilt dyr som har hørt jegerens skritt.
the light beneath him was reflected in his small, cunning eyes which peered fiercely to right and left through the darkness, like a crafty and savage animal who has heard the steps of the hunters.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: