Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klarte ikkje sletta mønstret %s.
sorry, but pattern %s could not be deleted.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
håndtaket i mønstret gummi gir et solid grep om spillet
specially textured rubber gives you a solid grip.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da drog kong joram ut fra samaria og mønstret hele israel.
and king jehoram went out of samaria the same time, and numbered all israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de som blev mønstret - var åtte tusen, fem hundre og åtti.
even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de av gersonittene som blev mønstret efter sine ætter og familier,
and those that were numbered of the sons of gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så mønstret moses dem efter herrens ord, som det var befalt ham.
and moses numbered them according to the word of the lord, as he was commanded.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de som blev mønstret i merarittenes ætter, hver efter sin ætt og familie,
and those that were numbered of the families of the sons of merari, throughout their families, by the house of their fathers,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Året efter mønstret benhadad syrerne og drog frem til afek for å stride mot israel.
and it came to pass at the return of the year, that ben-hadad numbered the syrians, and went up to aphek, to fight against israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så mange som blev mønstret av dans stamme, var to og seksti tusen og syv hundre.
those that were numbered of them, even of the tribe of dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er firti tusen og fem hundre.
and his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så mange som blev mønstret, var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti;
even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han mønstret dem i besek, og israels barn var tre hundre tusen, og judas menn tretti tusen.
and when he numbered them in bezek, the children of israel were three hundred thousand, and the men of judah thirty thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
morgenen efter stod josva tidlig op og mønstret folket; og han og israels eldste drog foran folket op til ai.
and joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of israel, before the people to ai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: