Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selvklebende merker med opplysning til leger og helsepersonell
medical or health care professionals educational sticker
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merk med opphavsrett
mark copyrighted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
merk med skal følgjast opp
flag to follow up
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
merket med strekkode fra produsent
shipper bar-code label
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pennen er merket med insulinets navn.
name of the insulin is printed on the pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
en melding merket med lav prioritet er mottattname
a message marked with a low priority has been received
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den andre siden er merket med firmasymbolet.
the opposite side is marked with the company symbol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hoveddelen er merket med ”100”.
the body is imprinted with “100”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
toppen er merket med ”temodal”.
the cap is imprinted with “temodal”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bunnen er merket med “250 mg” og to striper
the body is imprinted with ‘250 mg’ and two stripes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
bakstykkets ytre overflate er merket med ‘capsaicin 8%’.
the outer surface of the backing layer is imprinted with ‘capsaicin 8%’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Åtvaring: filsystema merka med (!) mishøver.
warning!: the file systems marked with (!) are inconsistent.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
grønn, oval tablett merket med "144" på én side.
green, oval tablet, marked with "144" on one side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rosa, avlange myke gelatinkapsler merket med ”tpv 250” i sort.
pink, oblong soft gelatin capsules imprinted with “tpv 250” in black.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kapseltoppen er merket med boehringer ingelheim firmasymbol, bunnen med ”r110”.
the cap is imprinted with the boehringer ingelheim company symbol, the body with “r110”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kvar inngang er merka med buss -, utstyrs - og funksjonsnummer.
each entry begins with a bus, device and function number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
strekkodeetiketten merket med “30-minuttersverdi” skal brukes for denne prøven.
the bar-code label marked “30-minute-value” must be used for this sample.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonaps-tabletter er offwhite, ovale og merket med ”ucy 500”.
ammonaps tablets are off-white, oval and embossed with “ucy 500”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.