Results for min glede translation from Norwegian to English

du er min sommerfugl, min glede og grunnen til at jeg smiler
you breathe life into me

dette har jeg talt til eder forat min glede kan være i eder, og eders glede kan bli fullkommen.
these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i verden forat de skal ha min glede fullkommen i sig.
and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

da gjør min glede fullkommen, så i har det samme sinn, idet i har den samme kjærlighet og med én sjel har det ene sinn,
fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

derfor, mine brødre, som jeg elsker og lenges efter, min glede og min krans, stå således fast i herren, mine elskede!
therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the lord, my dearly beloved.

jeg nærmet meg steinhytten med samme forsiktighet som stapleton, når han med nettet sitt listet seg mot en sommerfugl som hadde slått seg ned, og jeg kunne til min glede straks se at den virkelig hadde vært benyttet til bolig.
as i approached the hut, walking as warily as stapleton would do when with poised net he drew near the settled butterfly, i satisfied myself that the place had indeed been used as a habitation.

og just i det øiemed skrev jeg, forat jeg ikke, når jeg kom, skulde få sorg av dem som jeg burde ha glede av, idet jeg har den tillit til eder alle at min glede er eders alles glede.
and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

hvor den er forlatt, den lovpriste stad, min gledes by*! / {* således klager damaskus' innbyggere.}
how is the city of praise not left, the city of my joy!