Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om lag% 1
approximately %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 (om lag)
%1 (est.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gje_r om lag lenkje
_redo create link
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gje_r om lag ny frå mal
_redo create from template
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
halveringstiden til vareniklin er om lag 24 timer.
the elimination half-life of varenicline is approximately 24 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om lag halvparten hadde en merkelig farge.
about half were a strange colour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bla tilbake til om lag den same datoen året før
click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
halveringstiden for midazolam økte om lag 2,5 ganger.
the midazolam half- life was increased about 2.5-fold.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bla tilbake til om lag den same datoen månaden før
click this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
om lag 670¤000 opioidbrukere mottok substitusjonsbehandling i¤2008
thirty such facilities were reported to europol by spain in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk siste måned: om lag 2 millioner (0,5 %)
an additional concern is the increasing mortality associated with cocaine use.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om lag 0,5–7%av befolkningen har prøvd ecstasy.
ecstasy has been tried by about 0.5–7%of thepopulation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i 1970-årene kom om lag halvparten av fiskeriinntektene fra torsk.
in the 1970s about half of the fisheries income came from cod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne andelen forventes å synke til om lag 35 % innen 2020.
this is expected to decrease further to around 35 % by 2020.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halveringstiden er vanskelig å vurdere for subkutan behandling og anslås til om lag 24 timer.
the half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated to be about 24 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter om lag 8 timer, vask området der aldara krem var påført med mild såpe og vann.
after about 8 hours, wash the area where aldara cream was applied with mild soap and water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utskillelse via galleveiene svarer for om lag 50 % av den totale tigecyklin-ekskresjonen.
biliary excretion accounts for approximately 50 % of the total tigecycline excretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk siste år: om lag 2 millioner, eller én femdel av alle som har livstidserfaring
last year use: around 2 million or one-fifth of lifetime users last month use: less than 1 million
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frekvenskategorien er basert på en estimert eksponering på om lag 10 000 pasienter til fingolimod i alle kliniske studier.
the frequency category was based on an estimated exposure of approximately 10, 000 patients to fingolimod in all clinical trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antallet nye diagnostiserte tilfeller av hiv blant sprøytebrukere anslås å være om lag 3 500 pr. år i eu.
the number of newly diagnosed cases of hiv among injecting drug users is estimated to be currently around 3 500 per annum in the eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: