Results for opplegg translation from Norwegian to English

opplegg – vaksinasjon mot hesteinfluensa:
1st scheme – vaccination against equine influenza:

opplegg – vaksinasjon mot hesteinfluensa og stivkrampe:
2nd scheme - vaccination against equine influenza and tetanus:

slike opplegg foregår ofte som informasjonsarrangementer og i noen mindre grad som tilbud om alternative fritidsaktiviteter.
such schemes principally take the form of information events and, to a lesser extent, the provision of alternative leisure-time pursuits.

det ertanken at sentrale departementer ikke skal stille krav, menlegge forholdene til rette for et slikt opplegg.
the idea is that central government should not impose, but facilitate.

administrer én dose à 1 ml, ved intramuskulær injeksjon, fortrinnsvis i nakkeregionen, i henhold til følgende opplegg:
administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:

administrer én dose (1 ml), ved intramuskulær injeksjon, fortrinnsvis i nakkeregionen, i henhold til følgende opplegg:
administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:

administrer én dose (1 ml proteqflu), ved intramuskulær injeksjon, fortrinnsvis i nakkeregionen, i henhold til følgende opplegg:
administer one dose (1 ml of proteqflu), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:

den beskriver først et konsistent opplegg for planlegging med et bærekraftig arealbruks- og transportsystem som mål, og tilbyr så metoder for å gjennomføre de viktigste stegene i dette opplegget.
it presents a coherent structure to planning for a sustainable urban land use/transport system then goes on to offer methods of carrying out the steps of that structure.

det har blitt uttrykt bekymringer for at enkelte substitusjonsbehandlings-programmer er av dårlig kvalitet, idet de har for stort fokus på forskriving og ikke stort nok fokus på å tilby et helhetlig opplegg bestående av sosial og medisinsk støtte.
concerns have been expressed that some substitution treatment programmes are of poor quality, with the focus of activities too much on prescribing and not sufficient attention paid to providing a more comprehensive package of social and medical support.

denne modellen brukes ofte i¤et integrert opplegg med behandling og sosiale tjenester i¤nærmiljøet, og i¤forbindelse med case-management.
this model is often associated with integrated community treatment and social services and with case management.

det pedagogiske opplegget er rettet mot å gi informasjon som bidrar til å identifisere pasienter med behov for behandling så de kan forstå hvordan ponatinib skal brukes trygt, risikoen for pasientene, samt alvorlige bivirkninger der overvåkning og dosejustering anbefales.
the educational programme is aimed at providing information that helps identify patients eligible for therapy, understand how ponatinib should be used safely, the risks for patients and the important adverse reactions for which monitoring and dose adjustment are recommended.