Results for optimalisere translation from Norwegian to English

det anbefales å ta truvada helst samtidig med mat for å optimalisere absorpsjonen av tenofovir.
in order to optimise the absorption of tenofovir, it is recommended that truvada should preferably be taken with food.

det anbefales å optimalisere glykemisk kontroll ved hjelp av dosejustering basert på fastende plasmaglukose.
it is recommended to optimise glycaemic control via dose adjustment based on fasting plasma glucose.

i tillegg er den avanserte 2,4 ghz-tilkoplingen laget for å optimalisere batterilevetiden.
in addition, advanced 2.4 ghz wireless is designed to optimize battery power.

fycompa må titreres ut fra individuell pasientrespons, for å optimalisere balansen mellom effekt og tolerabilitet.
fycompa must be titrated, according to individual patient response, in order to optimise the balance between efficacy and tolerability.

repaglinid tas før måltidene (preprandialt) og titreres individuelt for å optimalisere den glykemiske kontrollen.
repaglinide is given preprandially and is titrated individually to optimise glycaemic control.

det kan være nødvendig å dele den totale daglige dosen i 2 eller 3 doser fordelt gjennom dagen, for å optimalisere den terapeutiske effekten.
it may be necessary to divide the total daily dose into 2 or 3 doses, distributed over the day, to achieve the best therapeutic effect.

samtidig administrasjon av ceplene og il-2 skal derfor optimalisere de antileukemiske funksjonene til nk-celler og t-celler.
the concomitant administration of ceplene and il-2 therefore aims to optimise the anti-leukaemic functions of nk cells and t cells.

denne informasjonspakken skal ha som formål å styrke bevisstheten om viktige, kjente risikoer for blærekreft og hjertesvikt samt generelle anbefalinger for å optimalisere nytte/risikoforholdet på pasientnivå.
this educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.

behandlingsregime for flere proteasehemmere som er utsatt for denne interaksjonen krever samtidig administrering av lavdose ritonavir (forsterkning) for å øke plasmanivåer og optimalisere antiviral effekt.
treatment paradigms for several protease inhibitors, which are subject to this interaction, require the co-administration of low-dose ritonavir (‘boosting’) in order to enhance plasma levels and optimise antiviral efficacy.

ved bruk av hurtigvirkende insulin må pasienter som også bruker basalinsulin optimalisere dosen av begge insuliner, for å oppnå bedret glukosekontroll gjennom hele døgnet, spesielt nattlig/fastende glukosekontroll.
for fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.

forbigående endringer i ph som følger brusereaksjonen, kan optimalisere oppløsningen (ved en lavere ph) og gjennomtrengningen av slimhinnen (ved en høyere ph).
transient ph changes accompanying the effervescent reaction may optimise dissolution (at a lower ph) and membrane permeation (at a higher ph).

avbildingsdosen av [111in]-radiomerket zevalin ble alltid gitt umiddelbart etter en infusjon med 250 mg/m2 rituksimab for å fjerne perifere cd20+-celler og optimalisere biofordelingen.
the imaging dose of [111in]-radiolabelled zevalin was always given immediately following an infusion with rituximab at 250 mg/m² to deplete peripheral cd20+ cells and to optimise bio- distribution.

ekte 802.11g-nettverk og doble, innebygde antenner optimaliserer den trådløse nettverkshastigheten og gir en sikrere forbindelse.
true 802.11g networking and dual internal antennas give you optimized wireless network speeds and a more secure connection.