Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siste side
last page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
gå til siste side
go to the last page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
slutten på siste sesjon
end of current session
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
går til siste side i dokumentet
moves to the last page of the document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
endre størrelse på siste ramme
resize last frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start om igjen etter siste side
loop after last page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til siste sida
go to last page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en behandlingsdagbok er inkludert på den siste siden.
a treatment diary is included on the last page.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gå til den siste siden
go to the last page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tallet (ovenfra) på siste aktive blaer.
number (from the top) of the last active browser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du er allerede på den siste siden av denne noden.
you are already at the last page of this node.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
går til den siste sida i dokumentet
moves to the last page of the document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se oversikten
watch overview
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
vel den siste sida av eit sideområde som skal skrivast ut
sets the end of the range of pages to be printed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kohortstudier er et nyttig verktøy for å beregne og forstå total dødelighet forbundet med narkotikabruk, men andre metoder kan øke forståelsen av problemet og gi en oversikt på nasjonalt plan.
cohort studies area valuable tool for estimating and understanding the overall mortality related to drug use, but other approaches can help improve the understanding of the issue and provide an overview at national level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
60 % (53) av disse pasientene vendte tilbake til negativ status basert på siste tilgjengelige vurdering innenfor en femårsperiode.
60% (53) of these patients returned to negative status based on the last available assessment within the 5-year period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nederst på gå - menyen er det en historieliste over noen av de siste sidene du har sett på. velger du en av disse kommer du direkte til den siden.
at the bottom of the go menu, you will find a history list, of the last few pages you have looked at. selecting one will take you directly back to that page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i sirturo-gruppen forekom alle de fem dødsfallene som skyldtes tuberkulose, hos pasienter hvor ekspektoratkultur var “ ikke konvertert” på siste besøk.
in the sirturo group, all of the five deaths due to tuberculosis occurred in patients whose sputum culture status at last visit was ‘not converted’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studien oppfylte verken det primære formålet om å demonstrere en reduksjon av faren for dødelighet av alle årsaker, hjerte- og kardødelighet eller nyresykdom på siste stadium (esrd).
the study did not meet either primary objective of demonstrating a reduction in risk for all-cause mortality, cardiovascular morbidity, or end stage renal disease (esrd).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
på den siste sida vert feilrapporten send inn til feilrapportsystemet, og du vert varsla når dette er gjort. deretter kjem nettadressa til feilrapporten opp, slik at du kan sjå på han seinare. @ info/ rich
the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: