Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poster som skal lastes ned:
posts to download:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fil som skal lastes
file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filer som skal lastes
artwork for the ruby language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder som skal lastes opp
images to upload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
url til prosjekt som skal lastes
zoran karavla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overvåk utklippstavla etter filer som skal lastes ned
monitor clipboard for files to download
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filnavn som skal lastes og vises
filename to load and display
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vekg programtillegg som skal lastes inn:
choose plugins to load:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innstillingsfil for fargestyring som skal lastes
color management settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innstillingsfil for bildestøyreduksjon som skal lastes inn
photograph noise reduction settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innstillingsfil for bilderestaurering som skal lastes inn:
photograph restoration settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velg filer som skal lastes opp med zmodem
select files for zmodem upload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navn på rc-fil for nøkkeltema som skal lastes
name of key theme rc file to load
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
innstillingsfil for endring av bildestørrelse som skal lastes
photograph resizing settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fil( er) som skal lastes@ title: menu
file(s) to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antall kommende spor som skal lastes inn i spillelista.
number of upcoming tracks to add to the playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velg økttype som et åpnet glosebokdokument skal lastes inn i
select the kind of session to load an opened vocabulary document in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fil som skal lastes innstart a new game of a different type
file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingenting å laste opp – velg bilder som skal lastes opp.
nothing to upload - please select photos to upload.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last ned
download
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality: