Results for slettede translation from Norwegian to English

slettede
deleted

slettede filer
trash files

vis slettede meldinger
show deleted messages

fjerner slettede meldinger
expunging deleted messages

slettede filerto trash
trash file

slettede elementer-mappe
deleted items folder

tilgang til slettede elementername
access to deleted items

& komprimer mappene automatisk (fjerner slettede meldinger)
automatically compact folders (expunges deleted messages)

antall slettede meldinger før en pakking startes og fjerner meldingene.
number of deleted messages before a purge is started.

du kan dra tjenester fra et kjørenivå rett til papirkurven for å slette dem fra det kjørenivået.. angre- kommandoen kan brukes for å gjenopprette slettede oppføringer.
you can drag services from a runlevel onto the trashcan to delete them from that runlevel. the undo command can be used to restore deleted entries.

er du sikker på at du vil slette mappa% 1, og kvitte deg med innholdet? merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet.
are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.

når du har krysset av her, blir filene slettet for alltid i stedet for å bli flyttet til papirkurve. vær forsiktig med dette: det er i de fleste filsystemer ikke mulig å gjenopprette slettede filer på en enkel måte.
if this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash. use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.