Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fila finnes ikke
file does not exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fila finnes ikke.
the file does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
% 1 finnes ikke
%1 does not exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
albumet finnes ikke
no such album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mappa finnes ikke.
directory does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det finnes ikke data tilgjengelig.
no data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
denne innfila finnes ikke.
this input file does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flaggbildefila for% 1 finnes ikke
the flag image file for %1 does not exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: finnes ikke i arkivet
%s: not found in archive
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: kanalen finnes ikke,
%1: no such channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den valgte stien finnes ikke.
the selected path does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den oppgitte fila finnes ikke:% 1
the specified file does not exist: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spesifikk prosentandel for disse finnes ikke.
specific percentages for these are not available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bildefila finnes ikke. fortsett likevel?
the graphics file does not exist. proceed any way?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: kallenavn/ kanal finnes ikke.
%1: no such nick/ channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
himmellinje- indeksfeil: punktet% 1 finnes ikke
skyline index error: no such point: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finner ikke dd.
cannot find dd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finner ikke fdformat.
cannot find fdformat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finner ikke tema for nettgrensesnitt.
cannot find web interface skins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finner ikke den etterspurte siden.
unable to find the requested page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: