Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blodprøver og kontroll
blood tests and monitoring
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
bygningsforskrifter og -kontroll
facility reg control
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komfort og kontroll for tommelen.
comfort and control under your thumb.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde- verktøy for spørjingar og kontroll av nettverksgrensesnitt frå kommandolinja
kde tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
for behandling og kontroll av gastrointestinale nematoder i gris som er infisert med:
treatment and control of gastro-intestinal nematodes in pigs infected with:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
slå på dette valet for å lagra vurdering og avspelingsteljing i støtta lydfiler
enable this option to have metadata in sync between your library and supported media files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
overvåking og kontroll, samt informasjons- og kommunikasjonsaktiviteter.
monitoring and control, as well as information and communication activities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du får reiseklar komfort og kontroll med denne trådløse musen.
get comfort and control to go with this wireless mouse.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 10
Quality:
med åtte programmerbare knapper og kontroll ved fingerspissene kan du ta styringen.
you'll enjoy the control and convenience of eight programmable buttons and fingertip-based control.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• det europeiske senter for forebygging av og kontroll med sykdommer (ecdc) og europol,
• the european centre for disease prevention and control (ecdc) and europol;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nøye oppfølging og kontroll av inr er derfor anbefalt når warfarin brukes samtidig.
therefore, when warfarin is co-administered, close inr follow-up and monitoring is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nøyet oppfølging og kontroll av inr er derfor anbefalt når warfarin brukes samtidig.
therefore, when warfarin is co-administered, close inr follow-up and monitoring monitoring is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en ergonomisk riktig utformet mus med tommelstyrt kule som gir komfort og kontroll til tommelen.
an ergonomic mouse with a thumb-operated ball that puts comfort and control under your thumb.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de viktigste effektanalyser var orr basert på uavhengig radiologisk vurdering og varighet av objektiv respons.
the key efficacy analyses were orr based on independent radiologic review and duration of objective response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom mas oppstår, eller mistenkes, bør vurdering og behandling igangsettes så snart som mulig.
if mas occurs, or is suspected, evaluation and treatment should be started as early as possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
under behandling bør invasiv tannbehandling kun utføres etter nøye vurdering og unngås i tilknytning til bondronat administrasjon.
while on treatment, invasive dental procedures should be performed only after careful consideration and be avoided in close proximity to bondronat administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eldre pasienter bør behandles etter individuell vurdering og nøye overvåking av blodtelling og av nyre- og leverfunksjonen.
elderly patients should be treated by individual assessment and careful monitoring of the blood counts and of the renal and hepatic function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fellestiltaket som gjelder ”utveksling av informasjon,risikovurdering og kontroll av nye syntetiske stoffer”:
as soon as a new synthetic drug is detected on the european market, data on its production, traffickingand use are sent by the eu member states to the european police office (europol) and to the emcdda, viathe europol national units and the reitox national focal points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eksterne knapper og kontroller
external buttons and controls
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bezier-kurver med flyttbare bevegelsesbaner til animasjonsprogrammer og kontrollbezier-kurver med flyttbare bevegelsesbaner til animasjonsprogrammer og kontroll
bezier curves with movable motion paths for animation application and controlbezier curves with movable motion paths for animation application and control
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: