Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spesifiserer stor skrift
specifies a big font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spesifiserer liten skrift
specifies a small font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spesifiserer posisjonen for høyre marg.
specifies the position of the right margin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rammegeometrien spesifiserer ikke «%s»-dimensjon
frame geometry does not specify "%s" dimension
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spesifiserer eit øktnamn som skal startast
specify session management id
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rammegeometrien spesifiserer ikke størrelse på knapper
frame geometry does not specify size of buttons
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dette spesifiserer samba domene navnet.
this specifies the samba domain name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rammegeometrien spesifiserer ikkje storleik på knappar
frame geometry does not specify size of buttons
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
alternativer som spesifiserer vertikal oppførsel for etterkommer
options specifying the horizontal behaviour of the child
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
verdien for gtkiconsize som spesifiserer størrelsen for rendret ikon
the gtkiconsize value that specifies the size of the rendered icon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rammegeometri spesifiserer ikke dimensjon «%s» for kant «%s»
frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skjemaet spesifiserer type liste, men ikkje typen av listeelementa
schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
spesifiserer skriften som skal brukes for et dokuments kropp ved utskrift.
specifies the font to use for a document's body when printing documents.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forsikra deg om at mønsteret du spesifiserer i skriptet verkeleg finst.
make sure that the pattern specified in the script exists.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rammegeometri spesifiserer ikkje dimensjonen «%s» for kanten «%s»
frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
legg til ein ny skrivarklasse som spesifiserer ei gruppe skrivarar å skriva ut til.
add a new printer class to specify a group of computers to print to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
div align = left spesifiserer at den horisontale justeringa for innhaldet skal vere til venstre.
the div align = left suggests the horizontal alignment for the content of the division to left.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
div align = right spesifiserer at den horisontale justeringa for innhaldet skal vere til høgre.
the div align = right suggests the horizontal alignment for the content of the division to right.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fjern alle pakker som er lik (normalt vil en feil genereres hvis spesifiserer flere pakker)
remove all packages which match (normally an error is generated if specified multiple packages)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en avtagbar klistre-etikett, som spesifiserer styrke, administrasjonsvei og indikasjon, er inkludert på hetteglassene.
a peel--off sticker is included on the vials which specifies the strength, route of administration and indication.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: