Results for størstedelen translation from Norwegian to English

størstedelen av dosen ble utskilt i løpet av 96 timer.
the majority of the dose was excreted within 96 hours.

størstedelen av teeene var ikke alvorlig og ble behandlet innen studieslutt.
the majority of tees were non-serious and resolved by the end of the study.

størstedelen av karbondioksidutslippene skyldes bruk av fossile brensler til energiproduksjon, transportformål etc .
energy use, dominated by fossil fuels, is the key influence on emissions of carbon dioxide.

nyrefunksjon målt med glomerulær filtrasjonshastighet og serumkreatinin samt proteinuri, holdt seg stabil hos størstedelen av pasientene.
renal function, as measured by glomerular filtration rate and serum creatinine, as well as proteinuria, remained stable in the majority of the patients.

dette utgjør størstedelen av budsjettet og 77,5 % av de totale utgiftene for cap i 2006.
it is the dominant part of the budget, responsible for 77.5 % of the total cap expenditure in 2006.

størstedelen av pasientene (53 %) hadde tidligere vært behandlet med imatinib i mer enn 3 år.
the majority of the patients (53%) had received prior imatinib treatment for more than 3 years.

forverring etter behandling er vanligvis forbundet med stigende hbv-dna og størstedelen viser seg å være selvbegrensende.
post-treatment exacerbations are usually associated with rising hbv dna, and the majority appears to be self-limited.

størstedelen av de nye medlemsstatene rapporterer om narkotikatesting i fengslene, men hvilke ordninger de benytter, kan variere.
drug testing in prisons is reported in the majority of new member states. however, countries vary in terms of their drug testing schemes.

størstedelen av pasientene utviklet igg antistoff til r-hαgal typisk innen 3 måneder etter den første infusjonen av fabrazyme.
the majority of patients developed igg antibodies to r-hαgal, typically within 3 months of the first infusion with fabrazyme.

alle fosfener opphørte under eller etter behandling, men størstedelen opphørte under behandlingen (77,5 %).
all phosphenes resolved during or after treatment, of which a majority (77.5%) resolved during treatment.

nogen skrek nu ett, andre et annet; for forsamlingen var i et røre, og størstedelen visste ikke hvad de var kommet sammen for.
some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

imidlertid var størstedelen av de mest vanlige bivirkningene milde til moderate, de var vanligst tidlig i behandlingen, og de fleste tenderte til å opphøre ved videre behandling.
however, the majority of common adverse reactions were mild to moderate, they usually started early in therapy, and most tended to subside even as therapy was continued.

størstedelen av bivirkningene oppstod i løpet av den første måneden med behandling med unntak av urinretensjon eller mer enn 200 ml gjenværende urin i urinblæren, noe som kunne oppstå etter langtidsbehandling og var vanligere hos menn enn hos kvinner.
the majority of adverse reactions occurred during the first month of treatment with the exception of cases classified as urinary retention or post void residual urine greater than 200 ml, which could occur after long term treatment and was more common in male than female subjects.

bruk av filgrastim for mobilisering av pbpc hos normale donorer i forkant av allogen pbpc transplantasjon fører til en samling av 4 x 106 cd 34+-celler/kg kroppsvekt hos størstedelen av donorene etter to leukafereser.
prior to allogeneic pbpc transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of pbpc in normal donors allows a collection of 4 x 106 cd34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.

han bar en tarvelig, noe loslitt drakt, og hans utseende var veirbitt som hos en mann som har tilbrakt størstedelen av sin tid i friluft; men det var noe i hans faste blikk og sikre opptreden som viste at han var en gentleman.
he wore a ruddy-tinted tweed suit and had the weather-beaten appearance of one who has spent most of his time in the open air, and yet there was something in his steady eye and the quiet assurance of his bearing which indicated the gentleman.

det er verdt å legge merke til at en høyere andel pasienter med bedret motoriske resultater viser stabilitet eller bedring i vekstparametre (vekt), mens størstedelen av pasientene, uansett motoriske resultater eller baseline-verdier, viser tilbakegang av kardiomyopati som målt ved endringer i lvm z-score.
it is noteworthy that a higher proportion of patients with better motor outcomes show stability or improvement in growth parameters (weight), while the large majority of patients, regardless of their motor outcomes or baseline features, show reversal of cardiomyopathy as measured by changes in lvm z-score.