Results for stillingsperioden er påbegynt translation from Norwegian to English

viser om oppgaven er påbegynt
shows if the task is started

når skjema for primærvaksinasjon er påbegynt, skal det sluttføres med samme vaksine.
once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.

forsiktighet anbefales hvis det er påbegynt behandling for å redusere alkoholinntaket hos slike pasienter.
caution is advised if treatment aimed at reduction of alcohol consumption is started in such patients.

etter at vedlikeholdsdoseinfusjonen er påbegynt, skal det tas blodprøve til analyse av at-aktivitetsnivå 45 minutter etter start av bolusdoseinfusjonen.
after the start of the maintenance dose infusion, blood for at activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion.

etter at behandlingen med prezista er påbegynt, skal pasienten informeres om å ikke endre doseringen, doseringsform eller avbryte behandlingen uten å diskutere med helsepersonell.
after therapy with prezista has been initiated, patients should be advised not to alter the dosage, dose form or discontinue therapy without discussing with their health care provider.

når skjemaet for primærvaksinasjon ved 0, 1, 2 og 6 måneder er påbegynt, skal det fullføres med fendrix, og ikke med andre kommersielt tilgjengelige hbv vaksiner.
once initiated, the primary course of vaccination at 0, 1, 2 and 6 months should be completed with fendrix, and not with other commercially available hbv vaccine.

hos noen pasienter med fremskreden hiv-infeksjon (aids) og tidligere opportunistiske infeksjoner (infeksjoner som forekommer hos personer med et svakt immunsystem) kan tegn og symptomer på betennelse fra tidligere infeksjoner forekomme like etter at hiv-behandling er påbegynt.
in some patients with advanced hiv infection (aids) and a history of opportunistic infections (infections that occur in people with a weak immune system), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-hiv treatment is started.