Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg utvekslet frimerker med han.
i exchanged stamps with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rull med:
scroll by:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tom merket ikke engang at mary flørtet med han.
tom didn't even notice that mary was flirting with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
musehjulet ruller med:
mouse wheel scrolls by:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den som lager maken til den for å røke med, han skal utryddes av sitt folk.
whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denne innstillinga er fastsett av administratoren din. viss du trur dette er ein feil, ta kontakt med han eller ho.
this setting has been fixed by your administrator. if you think this is an error, please contact him.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
om månadsframsyninga skal rulla med ei veke i staden for med ein månad.
scroll month view by a week, not by a month
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for å sikre at qutenza holdes i kontakt med behandlingsområdet, kan det brukes elastiske sokker eller en rull med gasbind.
to ensure qutenza maintains contact to the treatment area, stretchable socks or rolled gauze may be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
og aron skal legge begge sine hender på den levende bukks hode og bekjenne over den alle israels barns misgjerninger og alle deres overtredelser som de har forsyndet sig med; han skal legge dem på bukkens hode og sende den ut i ørkenen med en mann som står rede dertil.
and aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fienden til venstre dett ned før du kjem forbi han til høgre. vert defor der oppe med han, og grav stadig nye hòl for å fanga han, heilt til den andre fienden har komme opp att stigane, og er langt vekke frå betongen.
the enemy on the left falls before you can get past the one on the right. so stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.