Results for til gode translation from Norwegian to English

til gode
tax settlement

utlendingen kan du kreve, men det du har til gode hos din bror, skal du eftergi.
of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode,
he shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker gud, dem som efter hans råd er kalt.
and we know that all things work together for good to them that love god, to them who are the called according to his purpose.

det bør tas aseptiske forholdsregler som oppfyller kravene til gode produksjonsrutiner (gmp) for legemidler.
appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of good manufacturing practice for pharmaceuticals.

en rekke samordnede tiltak er nødvendigeog fordelene kommer ikke bare denenkelte innsatte til gode, men helesamfunnet.
a range of well-coordinated responses iscalled for, the benefits of which willaccrue not only to the individual prisonersbut also to society as a whole.

jeg skjønte at de intet annet gode har enn å glede sig og å gjøre sig til gode i livet;
i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

på denne dag vil gud gi dem fullt ut det de rettelig har til gode, og de vil vite at gud er den åpenbare rettferd.
god will pay them on that day their just due in full, and they will come to know that god is the tangible reality.

dette kommer de trengende til gode, dem som har mistet sin bevegelsesfrihet for guds sak, og ikke kan dra rundt i landet og handle.
(alms are) for the poor who are straitened for the cause of allah, who cannot travel in the land (for trade).

etter avsluttet behandling viste alle indikasjoner på toksisitet delvis til god bedring.
after treatment cessation, all indications of toxicity exhibited at least partial recovery to good recovery.

rekonstituering bør utføres i henhold til god praksis, særlig med hensyn til asepsis.
reconstitution should be performed in accordance with good practice rules, particularly in the respect of asepsis.

rekonstituering og fortynning skal gjøres i henhold til god praksis, spesielt med henblikk på aseptikk.
reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly with respect to asepsis.

dette kommer de trengende til gode, dem som har mistet sin bevegelsesfrihet for guds sak, og ikke kan dra rundt i landet og handle. den uvitende tror de står seg godt på grunn av deres tilbakeholdenhet.
(alms are) for the poor who are confined in the way of allah-- they cannot go about in the land; the ignorant man thinks them to be rich on account of (their) abstaining (from begging); you can recognise them by their mark; they do not beg from men importunately; and whatever good thing you spend, surely allah knows it.

det må tas aseptiske forholdsregeler, sammen med kravene til god farmasøytisk produksjons praksis, for å beholde steriliteten avyttriga og for å opprettholde sterilitet gjennom hele merkingsprosedyren.
appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of good pharmaceutical manufacturing practice, in order to maintain the sterility of yttriga and to maintain sterility throughout the labelling procedures.

utvidelsen av det europeiske miljøbyrå vil være til gode både for de nye medlemmene, i form av lettere implementering av eus miljølovgivning og kapasitetsbygging, og for eu, ved at den felleseuropeiske rapporteringen blir mer omfattende og bedre gjenspeiler de store miljøsakene i europa.
enlargement of the eea brings benefits both for the new members in the form of less burdensome implementation of eu environmental legislation and capacity-building and to the eu through more comprehensive, pan-european reporting better reflecting all major environmental issues in europe.

under behandling med zoledronsyre medac bør alle pasienter oppfordres til god munnhygiene og regelmessige tannlegekontroller samt til omgående å rapportere eventuelle munnsymptomer som løse tenner, smerter eller hevelser og sår som ikke tilheles eller som væsker.
all patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with zoledronic acid medac.

dette programmet kommer både kundene og miljøet til gode.det europeiske resirkuleringsprogrammet den første sameuropeiske programmet for innlevering av brukt elektronikkutstyr ble etablert i 2002, og logitech har vært et aktivt medlem siden 2004. det europeiske resirkuleringsprogrammet gjør det mulig for medlemsbedrifter å oppfylle innleveringspliktene fra weee-direktivet til en konkurransedyktig pris. dette programmet kommer både kundene og miljøet til gode.
such a system benefits both customers and the environment.european recycling platform the first pan-european take-back and compliance system for used electronic products was established in 2002 and logitech has been an active member of this system since 2004. the european recycling platform enables member companies to fulfill product take-back obligations mandated by the weee directive at a competitive cost. such a system benefits both customers and the environment.