Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt
that he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han som gav sig selv for våre synder for å fri oss ut av den nærværende onde verden efter vår guds og faders vilje;
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of god and our father:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på den tid skal de som bor her i kystlandet*, si: se, således er det gått dem vi satte vårt håp til, dem som vi tydde til efter hjelp, for å fries fra kongen i assyria. hvorledes skal da vi komme unda? / {* israels land.}
and the inhabitant of this isle shall say in that day, behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of assyria: and how shall we escape?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.