Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stå op og dra bort! for her er ikke eders hvilested, for eders urenhets skyld, som volder fordervelse, svær fordervelse.
arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og presten skal ofre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer; og således skal presten gjøre soning for henne for herrens åsyn og rense henne for hennes urenhets flod.
and the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the lord for the issue of her uncleanness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når en kvinne har blodflod i mange dager, uten at det er hennes månedlige urenhets tid, eller hun har flod lenger enn sedvanlig i sin månedlige urenhets tid, da skal hun være uren alle de dager hennes urenhets flod varer, likesom i sin månedlige urenhets dager.
and if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forrett bønnen, gi det rituelle bidrag og adlyd gud og hans sendebud! gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt.
allah only desireth to take away uncleanness from you, people of the house-hold, and to purify you with a thorough purification.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: