Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi skal på kjøpesenteret.
we're going to the mall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal passe på ham!»
and lo! we shall take good care of him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal gjøre den slik den var.
we shall restore it to its former state.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hva mener de vi skal gjøre?”
what do you think we should do?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi skal bare øke straffen enda mer.»
no increase do we give you save of torment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal bære det dere plager oss med!
and we will surely be patient against whatever harm you should cause us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal nå dette målet ved å:
we will achieve our objective by:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal arve jorden, og alle som der er.
for we shall inherit the earth and all that are on it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal møtes på stasjonen klokken sju.
we are to meet at the station at seven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
og vi skal fortelle dere hva dere bedrev.»
then to us is your return, and we will inform you of what you used to do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skal i sannhet fortelle deg deres historie.
in truth we tell to you their news.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
om vi skal slå av xdamage-utvidinga til x.org
whether we should disable the xdamage extension of x.org
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
de sier til ham: ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid.
they say unto him, he will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech kommer i tillegg ikke til å dele, selge, leie ut eller på annen måte utlevere personlige opplysninger eller logitechs e-postliste eller adresseliste til tredjeparter med reklameformål.
in addition, logitech will not share, trade, rent, or otherwise disclose your personal information, logitech's e-mail list or address list to third parties for their promotional purposes.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: