Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: vinden blir kaldere    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

English

Info

Og da de steg i båten, la vinden sig.
Matthew 14.32

And when they were come into the ship, the wind ceased.
Matthew 14.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Simuleringer blir virkelige
http://www.logitech.com/ind [...] ing/&cl=no,no

Sim games get real
http://www.logitech.com/ind [...] ing/&cl=gb,en

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Skrivebordet blir ryddigere.
http://www.logitech.com/ind [...] 4611&cl=no,no

To keep your desk clutter-free.
http://www.logitech.com/ind [...] 4611&cl=gb,en

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 13
Quality:

Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
Psalms 83.14

As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
Psalms 83.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La dem bli som agner for vinden, og Herrens engel støte dem bort!
Psalms 35.5

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
Psalms 35.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.
Psalms 1.4

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Psalms 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort?
Job 21.18

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Job 21.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Derfra fór vi videre og seilte inn under Kypern, fordi vinden var imot,
Acts of the Apostles 27.4

And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
Acts of the Apostles 27.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Når vinden farer over ham, er han ikke mere, og hans sted kjenner ham ikke mere.
Psalms 103.16

For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
Psalms 103.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.
Job 6.26

Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Job 6.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Og jeg knuser dem som støv for vinden, jeg tømmer dem ut som søle på gatene.
Psalms 18.43

Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
Psalms 18.43

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Men båten var alt midt ute på sjøen og arbeidet hårdt mot bølgene, for vinden var imot.
Matthew 14.24

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
Matthew 14.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Og han stod op og truet vinden, og til sjøen sa han: Ti, vær stille! Og vinden la sig, og det blev blikkstille.
Mark 4.39

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
Mark 4.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?
Job 16.3

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
Job 16.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Derfor skal foreldre ete sine barn hos dig, og barn ete sine foreldre, og jeg vil holde dom hos dig og sprede alt som blir igjen av dig, for alle vinder.
Ezekial 5.10

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
Ezekial 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Og alle flyktninger fra alle hans krigsskarer skal falle for sverdet, og de som blir igjen, skal spredes for alle vinder, og I skal kjenne at jeg, Herren, har talt.
Ezekial 17.21

And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken it.
Ezekial 17.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vind

Blustery

Last Update: 2012-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Vind

Winds

Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kaldera

Caldera

Last Update: 2012-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Vertikal vind

Downdraft

Last Update: 2012-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  skrivebordet (Norwegian - English) | flyktninger (Norwegian - English)


Users are now asking for help: intermissions (French>English) | insuficientă (Romanian>Chinese (Simplified)) | imply (English>Turkish) | encouragement (French>Spanish) | proffessionalism (English>Greek) | fotosensibilità (Italian>English) | przewyższajÄ…cych (Polish>Hungarian) | aici zace un on despre care nu se? tie prea mult (Romanian>Portuguese) | propensione (Italian>Spanish) | obsta (Spanish>Hebrew) | regressieren (German>Italian) | intension (French>English) | sympathy (English>Tagalog) | thank you my sweet friend (English>French) | għajnuna (German>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语