Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette var menighetens utkårne, høvdingene for sine fedrenestammer, overhodene for israels tusener.
tio estas la distingitoj el la komunumo, la estroj de la triboj de siaj patroj, la cxefoj de la miloj de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men ved loddkasting skal landet skiftes ut; efter navnene på sine fedrenestammer skal de ta arv.
sed per loto oni dividu la teron; laux la nomo de siaj patraj triboj ili ricevu posedajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og enhver datter i israels barns stammer som får arv, skal gifte sig med en mann av sin fedrenestammes ætt, forat israels barn kan arve hver sine fedres arv,
kaj cxiu filino, kiu heredas posedajxon en la triboj de la izraelidoj, devas edzinigxi kun iu el la familioj de la tribo de sxia patro, por ke la izraelidoj heredu cxiu la posedajxon de siaj patroj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: