Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eller har ikke pottemakeren makt over leret, så han av samme deig kan arbeide det ene kar til ære, det andre til vanære?
aux cxu la potfaristo ne havas rajton super la argilo, el la sama maso fari jen vazon por honoro, kaj jen vazon por malhonoro?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa herren til mig: kast den bort til pottemakeren, den herlige pris som jeg er aktet verd av dem! og jeg tok de tretti sølvpenninger og kastet dem i herrens hus til pottemakeren.
kaj la eternulo diris al mi:jxetu tion en la trezorejon; bela prezo, per kiu ili taksis min! kaj mi prenis la tridek argxentajn monerojn kaj jxetis ilin en la trezorejon de la domo de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stå op og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg la dig høre mine ord.
levigxu kaj iru en la domon de la potisto, kaj tie mi auxdigos al vi miajn vortojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: