Results for synagogene translation from Norwegian to Estonian

og han forkynte ordet i synagogene i galilea.
ja ta jutlustas galilea kogudusekodades.

og han holdt på å lære i en av synagogene på sabbaten;
ja ta oli

og straks forkynte han jesus i synagogene, at han er guds sønn.
ja kuulutas varsti kogudusekodades kristust, tunnistades, et seesama on jumala poeg.

og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;
ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat paika lauas

og de vil gjerne sitte øverst ved gjestebudene og ha de øverste seter i synagogene
nad armastavad ülemat paika lauas võõruspidudel ja esimesi istmeid kogudusekodades,

for moses har fra gammel tid av i hver by dem som forkynner ham, idet han hver sabbat opleses i synagogene.
sest moosesel on vanast ajast kõigis linnades küllalt neid, kes teda kuulutavad, ning teda loetakse igal hingamispäeval kogudusekodades.”

ve eder, i fariseere, i som så gjerne vil ha de øverste seter i synagogene og hilsninger på torvene!
häda teile variseridele, et te armastate esimest istet kogudusekodades ja teretusi turgudel!

og hverken i templet eller i synagogene eller omkring i byen har de funnet at jeg talte til nogen eller opviglet folket;
ei nad ole leidnud mind ühegi inimesega kõnelemast ega rahva seas tüli tõstmast, ei pühakojas, ei kogudusekodades ega linnas;

og omkring i alle synagogene tvang jeg dem ofte ved straff til å spotte, og jeg raste enn mere mot dem og forfulgte dem like til de utenlandske byer.
ja ma nuhtlesin neid sageli kõigis kogudusekodades ja sundisin neid pilkama jumalat ning olin päris hull nende vastu neid taga kiusates ka välismaa linnadeni.

de skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser gud en dyrkelse.
nad heidavad teid kogudusest välja ja tuleb aeg, mil igaüks, kes teid tapab, arvab au andvat jumalale.

vokt eder for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og gjerne vil la sig hilse på torvene og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;
„hoiduge kirjatundjate eest, kes tahavad käia pikis rüüdes ja armastavad teretusi turgudel ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat kohta lauas söömaaegadel!

og bad ham om brev til damaskus, til synagogene der, forat om han fant nogen som hørte guds vei til, både menn og kvinner, han da kunde føre dem bundne til jerusalem.
ning palus temalt kirju damaskuse kogudustele, et kui ta peaks leidma usuteel käijaid, olgu mehi või naisi, et ta võiks nad siduda ja tuua jeruusalemma.

synagoge
sünagoog