Results for dekning translation from Norwegian to Finnish

geografisk dekning for
ruiskunvaihto-ohjelmien

og/eller rapporteringssystemets dekning (76
73 useimmissa maissa, joista saatiin tietoa. (

de siste tilgjengelige dataene viser at sprøytebytteprogrammenes dekning varierer betydelig.
pohjois-irlannissa neulojen ja ruiskujen vaihto on järjestetty nykyään yksinomaan apteekkien kautta.

elleve land rapporterer full eller omfattende dekning av tiltak i form av familiemøter og kvelder.
yksitoista maata ilmoitti tarjoavansa kattavasti tai laajasti perhetapaamisia ja -iltoja.

ved å trekke apotekene inn i dette arbeidethar disse fire landene oppnådd god geografisk dekning forsine sprøytebytteordninger.
siksitarvitaan huumeidenkäyttäjien järjestelmällistä seulontaaaina, kun he ovat tekemisissä terveyspalvelujen kanssa,sekä riittävästi voimavaroja ehkäisyyn ja hoitoon.

full dekning: tiltaket tilbys nærmest alle steder der målgruppen er tilstrekkelig stor til at tiltaket kan gjennomføres.
kattava tarjonta: interventio tarjotaan lähes kaikissa kohteissa, joissa kohdepopulaation koko riittää sen toteutukseen.

dette bekrefter tidligere funn vedrørende den sannsynlige nytteverdien av slike tiltak i forhold til overdosedødsfall i områder med god nok dekning.
yliannostustilanteisiin reagoimiseen liittyvää valistusta ei ollut saatavissa virossa, unkarissa eikä turkissa.

figur 14: hiv-prevalens blant sprøytebrukere – studier med nasjonal og lokal dekning 2001–2003
kaavio 14: hiv:n levinneisyys huumeiden injektiokäyttäjillä – kansallisia ja paikallisia tutkimuksia vuosilta 2001–2003

lav dekning innebærer at et stort antall narkotikamisbrukere har økt risiko for overdose, helseskade, hiv og andre smittsomme sykdommer foruten sosial eksklusjon.
on pidettävä mielessä, että huumeiden ongelmakäyttöä koskevat arviot ovat edelleen epätarkkoja eikä niitä voida helposti verrata keskenään.

det er imidlertidfortsatt store forskjeller i tilgjengelighet og dekning bådelandene imellom og innenfor det enkelte land (wiessinget al., 2001).
2001) ja ideologisia(

de ressurser som ble stilt til rådighet for utarbeidelsen av denne rapporten var ikke som sådan tilstrekkelige til å overkomme dette problemet, og de ulike landene har derfor fått varierende dekning i rapporten.
tämän raportin valmistelussa käytettävissä olleet tietolähteet eivät pystyneet voittamaan tätä ongelmaa, joten raportin kattavuus vaihtelee maittain.

_ en viss utvikling politisk, men utilstrekkelig til å behandle problemet i dets fulle bredde (herunder utilstrekkelig geografisk dekning).
jonkinlaista kehitystä toimenpiteissä, mutta riittämättömästi koko ongelman ratkaisemiseksi (riittämätön maantieteellinen kattavuus mukaan lukien).

land med lav hiv-prevalens at situasjonen har blitt kraftig forbedret. alle eu-land og søkerlandene har nå en dekning på minst 75 %.
kokonaislevinneisyys oli 13,6 prosenttia miesten keskuudessa ja 21,5 prosenttia naisten keskuudessa.

(151) det at tallene som rapporteres her, avviker fra tidligere rapporterte tall, skyldes endringer i kasusdefinisjon eller dekning i danmark, spania,
fentanyylin lisääntynyt laiton tuotanto ja käyttö lienevätkin haaste sekä nykyisille seurantajärjestelmille että kansanterveydellisille toimenpiteille.

generelt gis substitusjonsbehandlingen enten av allmennlege eller i spesialiserte sentre som har tjenester tilpasset de avhengiges behov. begge har sine fordeler: allmennleger har god geografisk dekning, mens de spesialiserte sentrene sitter med betydelig erfaring og ekspertise.
useimmissa eu:n maissa korvaushoitoa koskevissa säännöksissä edellytetään, että korvaushoitoon pitää liittyä psykososiaalista hoitoa.

de fire andre landene – latvia, ungarn, polen og romania – kjennetegnes av at substitusjonsprogrammene har dårlig geografisk dekning, og at det noen steder er ventelister for å få behandling.
vaikka näissä maissa on yleensä tarjolla vähän korvaushoitoa, virossa, liettuassa ja bulgariassa on havaittavissa merkkejä noususuuntauksesta.