Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la du dem bero i deres forvirrings avgrunn inntil videre.
laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dere var på kanten av ildens avgrunn, og han reddet dere fra den.
et alors que vous étiez au bord d'un abîme de feu, c'est lui qui vous en a sauvés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og de kaller på dem, men de hører ikke på dem. vi lager en avgrunn mellom dem!
ils les invoqueront; mais eux ne leur répondront pas, nous aurons placé entre eux une vallée de perdition.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nei, i deres hjerter er en forvirrings avgrunn om dette, og de er opphavsmenn til gjerninger andre enn disse.
mais leurs cœurs restent dans l'ignorance à l'égard de cela [le coran]. [en outre] ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avgrunnen har omsorg for ham.
sa mère [destination] est un abîme très profond.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: