Results for virksomheten translation from Norwegian to French

virksomheten vil få større innovasjonskapasitet og økt konkurranseevne.
renforcer l’innovation et la compétitivité de votre entreprise.

virksomheten vil skje i samarbeid med eu ropakommisjonen og eurostat.
les activités seront menées en collaboration avec la commission européenne et eurostat.

a) avgjØr hva som er tilfellet for den ansØkende virksomheten
exemple de déclaration portant sur des renseignements relatifs à la qualité de pme d'une entreprise

i det sistehar den oppsøkende virksomheten også vært rettet motnordafrikanske narkotikamisbrukere i nederland.
l’objectif des centres de motivationpour les patients hospitalisés est de donner la possibilitéaux toxicomanes de se rétablir, de les aider à développerleurs aptitudes sociales et de structurer leur quotidien afinde les inciter à suivre des soins réguliers.

og hvor overvettes stor hans makt er for oss som tror, efter virksomheten av hans veldige kraft,
et quelle est envers nous qui croyons l`infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.

hvis tjener jeg er blitt efter den guds nådes gave som er mig gitt ved virksomheten av hans makt.
dont j`ai été fait ministre selon le don de la grâce de dieu, qui m`a été accordée par l`efficacité de sa puissance.

likevel er det viktig at denne virksomheten rettes mot sunne miljøpolitiske mål og iverksettes med konkrete mål for øye.
Ü rationaliser les protocoles d'échange et les conventions de coopération;

den belgiskebedriften kontaktet sitt lokale eic-kontor og forklarte om sine planer omå ekspandere virksomheten til portugal.
l'entreprise belgea pris contact avec son eic local, et l’a informé de son intention d’étendre ses activités, en particulier au portugal.

når du har stadfestet at du er en virksomhet, må du sette opp data om virksomheten i henhold tilfølgende tre kriterier:
après avoir vérifié votre qualité d’entreprise, vousdevez déterminer vos données en fonction des troiscritères suivants:

dersom konsernregnskapet ikke viser personaltall, beregnes dette tallet ved å addere tallene fra de virksomhetene den aktuelle virksomheten er tilknyttet.
À cet égard, il convient de relever que le modèle de déclaration proposé fait référence à la septième directive 83/349/cee du conseil relative aux comptes consolidés.

avhengig av i hvilkenkategori din virksomheten hører hjemme, vil dumåtte legge noen, eller alle, tallene fra disse selskapene til dine egne.
pour calculer vos données personnelles, vous devezdéterminer si votre entreprise est autonome(deloin la catégorie la plus courante), partenaireouliée.pour ce faire, vous devez tenir compte detoute relation entretenue avec d’autres entreprises.en fonction de la catégorie à laquelle appartientvotre entreprise, vous devrez alors ajouter à vosdonnées quelques-unes ou l’intégralité des donnéesde ces entreprises.

i de nordiske landenepatruljerer foreldregrupper gatene på kveldstid i helgenefor å gi støtte til ungdommer som trenger det. i danmarker 1 300 foreldre involvert i denne virksomheten.
dans les pays scandinaves, des groupes deparents arpentent les rues pour fournir une aide auxjeunes concernant les soirées organisées le week-end.

dersom du ikke stiller opp konsernregnskap og virksomheten du er tilknyttet også er tilknyttet enkjede av andre virksomheter, må du legge 100 % avalle de tilknyttede selskapenes data til dine egnetall.
si vous n’établissez pas de comptes consolidés et sil’entreprise à laquelle vous êtes liée est aussi liée enchaîne à d’autres entreprises, vous devez ajouter100 % des données de toutes ces entreprises liéesaux vôtres.

elevene som deltar i opplegget, gjennomgår et teoretisk kurs om formiddagen og driver den virtuelle virksomheten om ettermiddagen.resultatene fra dette opplegget vil bli gjort tilgjengeligefor alle andre tekniske skoler som et forsøk på å fremmeentreprenørskap på landsbasis.
les résultats de ce programme serontmis à la disposition de toute école technique intéressée,afin de promouvoir l’entrepreneuriat à l’échelon national.

i samarbeid med lærerne og spesialister innefor arbeidslivet (opplæringsnettverk), planlegger og etablerer studentene det driftstekniske systemetfor et foretak og driver virksomheten på samme måtesom en virkelig bedrift.
en coopération avec les enseignants et des experts du monde dutravail (réseau d’apprentissage), les étudiants planifient etmettent en place le système d’exploitation d’une entreprise,qu’ils gèrent comme si elle existait réellement.

det antas at ingen dominerende innflytelse eksisterer dersom de investorene som er listet opp i 2. underavsnitt i 2. avsnitt ikke direkte eller indirekte er involvert i ledelsen av den aktuelle virksomheten,uten at dette påvirker deres rettigheter som interessenter.
dans le but de ne pas restreindre indûment le bénéfice de l'application de la définition, il convient de procéder à une actualisation tenant compte à la fois de l'évolution des prix et de celle de la productivité.

selskapet har også som mål å styrke sin konkurransedyktighet innen storproduksjon og integrerte verdensomfattende virksomheter.
un autre objectif de la société est de maintenir son niveau concurrentiel dans la fabrication à grande échelle et les opérations internationales intégrées.